看得戲多有點像江湖老油條閱人無數，別的功能沒有任何寸進，只培育了一種洞悉先機的第六感，或曰光天化日神經過敏，台上藝人甫亮相，不論唱越劇還是跳芭蕾，三五秒內就秤出斤両。譬如這次藝術節的「王與國」系列，《亨四上》的哈爾一出場，我的焦慮便不請自來：此人正一着起龍袍唔似太子，不必站在好戲的Antony Sher和Simon Thorp身旁也矮半截，跑跑龍套插科打諢還罷了，第三晚《亨五》要登基征討法蘭西的，如何擔得起那頂鑲滿寶石的皇冠？雖然莎士比亞這幾齣歷史劇，別出心裁採用大膽的所謂「法式旋轉」敍述，主角戲份不多，情節依賴周邊的張三李四推進，二打六想蒙混過關卻萬萬不能。果然不出所料，王朝尚未由下一代承襲，《亨四下》那場父王臨終重頭戲，回頭浪子的良心剖白簡直接近充耳不聞，劇本原本寫他洗心革面捨棄夜夜笙歌為人民服務，無法令大家聽明白心聲的緣故，變成貪慕虛榮飛上枝頭和豬朋狗友割席，怪不得在夜店和他勾肩搭背的福伯大受刺激，一病不起魂歸天國。
不幸中的大幸，是《亨五》主角幾段舉足輕重的獨白和對白，都被安排站在前台面向觀眾席朗誦，總算化險為夷勉強過骨。《三國》類的男人群戲演到這一截，莎老先生特別安排兩場讓女角發圍，養在法蘭西深閨的凱瑟琳公主學英文，完全無厘頭搞笑，可惜扮法國妹的演員口音欠缺梅麗史翠普功力，詼諧感大打折扣。為免五年後遭清算捉到鹿唔識脫角，「有人執到寶又點點點」，我這裏大聲宣佈：博學的宋淇當年編「南北」系列，恐怕參考過這場戲。