問：「不可理喻」英文怎麼說？
答：「不可理諭」英文一般會說not to / refuse to listen to reason或not to / refuse to see reason，例如：（1）What is the point of arguing with someone who will not listen to reason?（跟不可理喻的人爭辯，有什麼意思？）（2）He is one with whom reasoning is impossible（他是個不可理喻的人）。例句二的reasoning是動名詞（gerund），指「講道理」。
此外，「不可理喻」還可譯做to be impervious to（或proof against）reason，例如：He is not impervious to reason（他不是不可理喻的）。
問：以下一句，depriving the other of it可不可改為depriving it？──A person is guilty of theft if he dishonestly appropriates property belonging to another with the intention of permanently depriving the other of it。
答：這一句是說：「不誠實奪取他人財物，有意令其永遠失去該財物者，即犯盜竊罪。」句末depriving the other of it不可改為depriving it，因為動詞deprive（剝奪）的受詞（object），必須是被剝奪者；至於被奪去的東西，則須用of帶出，例如：The accident deprived the child of his sight（那宗意外事故，令那孩子失明），被動語態（passive voice）則是The child was deprived of his sight。句子不可改為The accident deprived the child's sight或The child's sight was deprived。