年紀大了記憶力衰退是不爭事實，這方面我從不逞強，安安樂樂邁進美妙的朦朧境界，但那晚在電視看了大半部《血濺桂河橋》，被隨時半裸的威廉荷頓搞到通宵失眠之外，還遭同期留下不可磨滅印象的西片強勢襲擊，昔日的伊士曼七彩毋庸復修一樣艷光四射，《十誡》、《賓虛》、《風雲群英會》，連觀賞的戲院是首都、國泰抑或奧迪安也一清二楚。這些和《聖經》有直接或間接關係的荷里活鉅片，並沒有產生想當然的潛移默化作用，把我訓練成見耶穌就跪拜見聖母就祈禱的教徒，查爾登希士頓和卻德格拉斯壯健的體格，也不能驚動尚未發育的賀爾蒙，要等到辛康納利露出他那胸茂盛的體毛，才引得沉默的色狼張牙舞爪，一步陷進無毛不歡的情慾深淵。
五十末六十初的賣座冠軍，被長大後的文青當作階級敵人，忙着熱情擁抱法國新浪潮意大利新寫實主義，羞於提起曾經那麼享受大路的豪華風景，就像歌壇的法蘭仙納杜拉和甸馬田，統統淪為不肯相認的富貴親戚。旅居巴黎後，跟隨將奇連伊士活奉為神明的法國佬學習，開始重溫這批荷里活經典，竟然津津有味，第二春怡人猶勝當年。新加坡譯名沒有「之戀」的《南太平洋》，原來是部益同志街坊的軟性色情片哩，大小鮮肉藉天氣炎熱之名除衫剝褲，分分鐘載歌載舞慷慨展覽本錢，我記憶居然單單殘餘山番肥婆奶奶唱《Bali Hai》片段，簡直匪夷所思。那時擲地有聲的西片譯名部部過目不忘，沒有看過的《出水芙蓉》和《霸王妖姬》一樣耳熟能詳，哪像今天，連迷死女同志的情人叫嘉露還是卡露也要上網核查。