「我不成！我現在不成。」小潘說時牢騷與自豪並重。一句「現在不成」明顯說明他以往曾叱咤風雲。
醫生聽後當然說：「幹嗎說自己不成。你現在不是挺好？」
「活着就是醫病，當然不成。」這刻牢騷成份較重。
對話始於一句問好。小潘來自上海，是金融人，兩年前發現四期肺癌便跑到香港求醫，靠標靶藥治療一年多也相安無事，惟半年前失效便改用化療，按AVAPERL方案以培比曲塞（Pemetrexed）及貝伐單抗（Bevacizumab）兩藥共用，癌症指數直線下降，現已進入維持階段，副作用不多，只是體力大不如前，也正是他發牢騷原因之一。醫生問好那刻便正是表達不滿時機。
醫生也明白，但回應一句：「不能說活着是為醫病，相反，醫病是為活着才對。」
小潘想了想，很快同意道：「是，醫病是為活下去。」那時醫生便補充：「還要活得好。」
病人看醫生總希望藥到病除，希望見一兩次便即跟醫生說分手並從此繼續健康下去，惟現代的治癌方法是要跟醫生藕斷絲連，明明可以說分手時那腫瘤又偏偏去而復返，跟醫生關係沒完沒了，故此不少病人感到氣餒，跟小潘有同感的病人不乏。
為此我們不妨探討「醫生」這稱呼，英語Doctor源自拉丁文Doceo，是教導者的意思，並沒有指定醫療有關，故此在西方不論是物理學博士還是法律系博士，總可用Doctor作稱呼，跟Medical Doctor的Doctor沒有兩樣。在台灣最常見是以醫師作稱呼，「師」者有專業意味，如工程師，會計師，建築師等均是代表其職業專長，醫師即是醫學專長擁有者。而在中國大陸，「大夫」一名繼續被使用，而這稱號完全借用於中醫。
那麼醫生一名又何來？那我便找不到，應不會是「醫人的先生」之簡稱，故此我便妄下定論醫生應是醫治以達生存之意，就如古老說法：「當然叫醫生，唔通叫醫死咩！」
以上可被視為癡人夢話，最重要還是病人明白到醫療癌症是漫長過程，「醫好」並非唯一目標，能帶病正常地生存已是目標，若要在生存過程中間中加插些治療便只好視作不太美麗的花絮。
故此定要「醫生」，一邊醫治一邊生活。
莫樹錦
中文大學臨床腫瘤學系教授