問：大學校友會寄來的賀年卡說：The Alumni Association wishes you all a happy New Year of 2016 with good health and great wealth in the year to come。這一句的wishes是不是應改為wish？又 a happy New Year of 2016 和 the year to come意思是不是重複了？
答：那句英文是說：「校友會祝各位二零一六年新年快樂，來年健康富有。」association 和 family（家庭）、couple（一對男女）、the public（公眾）等一樣，配複數或單數動詞都可以，看你是把他們看作「眾人」還是「一個組織」，例如：（1）The couple are always quarrelling（那對夫婦整天吵架）。（2）The couple no longer lives here（那對夫婦不在這裏居住了）。
讀者示下那一句，改用複數形式動詞 wish 是可以的，但一般會用wishes。
至於a happy New Year of 2016 和 the year to come，意思不算重複。New Year of 2016 是指二零一六年剛開始的一兩個星期，而 the year to come則指「未來的一年」。當然，既說 a happy New Year of 2016，又說 the year to come，是有點累贅的。全句最好改寫如下：The Alumni Association wishes you all a happy New Year and good health and great wealth in 2016。
問：A copy of the following documents is / are enclosed（附上以下證件副本各一份）這一句，應用is還是are？
答：這一句的主詞（subject）是 a copy，所以應配單數動詞 is。