最近乘搭本地一家航空公司的特選經濟艙（Premium Economy Class）去旅行，最大發現不是Premium Economy Class跟Business Class座位的大小，也不是飛機餐的分別，而是原來坐Premium Economy Class跟Business Class都有一個共通點，空姐只會跟你講英文。
以前穿西裝坐Business Class出差，她們跟我講英文都沒有甚麼感覺，今次身穿T-Shirt、短褲的我，手中還有一份正在閱讀中的《蘋果日報》，明顯地我是一名百分百的「香港仔」，我嘗試用廣東話回答她的提問，但最終她都只用英語回應，心裏想：如果乘客不懂英文就代表不能坐Premium Economy Class/ Business Class？再想，能花費得起坐的就代表懂英文？
在投行工作期間，經常定期飛，坐過不同亞洲航空公司的Premium Economy Class，可能我貌似中、日、韓、越……的關係，通常空姐都誤以為我是自己友，一開始就用母語跟我溝通，點解香港咁得意，總是講英文，莫非空姐一睇就知我是西人？
因工作關係，經常飛到亞洲國家見客開會，當中外籍同事亦會有時參與，客戶間中都私底下跟我講，最好不用講英文，如果真的需要，他們會考慮不出席，相反在香港，如果會議用廣東話作答，客人會覺得你唔夠Pro，無料到。
我十分認同語言對生活、工作上的重要，但並不是用語言去衡量一個人的地位、專業及知識，某程度上母語給予國民保護和comparative advantage（比較性的優勢），一個不懂日文的外國人很難會被受聘在日本本土公司上班，中國、韓國、泰國、印尼……幾乎每個亞洲國家都是一樣。
如果連香港人自己都覺得講廣東話係二等公民的話，那香港人就連這comparative advantage都失去，香港現在還剩下甚麼優勢呢？
波叔
mailto:[email protected]