北韓領袖金正恩生日在即，平壤政府宣稱昨天成功進行首次氫彈試驗贈興，同一時間多國測得北韓東北部核試場附近有黎克特制4.8級人造地震。這是北韓第四次核試，朝鮮半島緊張局勢升級，南韓三軍進入緊急戒備狀態，美日多國強烈譴責平壤違反聯合國安理會決議，中國明言「堅決反對」核試。
北韓中央電視台昨天中午時分播出「特別重大報道」，宣告早上10時（香港昨早9時半）進行小型氫彈實驗「大獲成功」，北韓「躋身先進核武國之列」 。
為金正恩生日贈興
聲明指，「正義的氫彈」是要應對以「匪幫」美國為首的敵對勢力日益增強的核威脅，保衞北韓「自主權和民族生存權」，但強調只在自主權受侵害下使用核武，又說只要美國繼續敵視北韓政策，北韓會繼續核開發。
報道更展示了明日33歲的金正恩在上月15日簽發的試驗命令，以及在剛過去的周日簽署的最終命令，讓金正恩的親筆簽名曝光。他在首份指令的署名旁寫道：「讓2016年在激動人心的氫彈巨響中展開，令全世界仰望我們擁核的社會主義共和國和偉大的朝鮮勞動黨！」
報道播出時，平壤火車站大電視前有民眾聚集，歡呼拍掌。有男子高興表示「有了氫彈就不怕美國」；一名女大學生指氫彈提升「民族尊嚴」，免北韓人成為「美國奴隸」。
平壤未披露試驗地點，但韓中美都在試驗進行的時間測得北韓東北部有強度近5級的地震，震央位於兩江道白岩郡，鄰近咸境北道吉州郡豐溪里核試場；由地震波的波形和振幅、震源深度「0公里」來看，各方早認定是核試造成的人造地震。
對於北韓核試，韓日率先回應，譴責平壤違背聯合國安理會決議，要受進一步制裁。南韓總統朴槿惠指北韓要為「嚴重挑釁」付出代價。南韓全軍進入緊急戒備狀態，應對威脅國民生命和國家安全的挑釁。日本首相安倍晉三稱「不會容忍北韓嚴重威脅日本安全」；東京派偵察機赴日本海。
一反作風 未向中美通報
金正恩上月宣稱擁氫彈，已令北京不悅；這次平壤一反以往作風，並未在核試前向中國和美國預先通報。中國外交部昨批評北韓不顧國際反對核試，稱將召北韓駐華大使表達中國的「嚴峻立場」，促北韓信守無核化承諾，停止令局勢惡化。
美國方面，白宮表示會對挑釁行為作出「適當回應」；美韓啟動兩軍互助機制，決定加強合作。俄外交部亦批評北韓嚴重違反國際法，「令半島局勢惡化」。英國、法國、澳洲都批評北韓蔑視聯國決議案，核試是挑釁行為。聯合國安理會在香港昨深夜召開緊急會議商對策。
法新社/美聯社
【北韓核試Q&A】
Q 今次核試對北韓核發展有何意義？
A 無論今次測試的是否真是氫彈，都代表北韓無視國際反對，決心繼續發展核計劃
Q 今次核試對東北亞國際關係和外交有何影響？
A 最重要是代表北韓跟中國的關係跌至新低。北京將面對國內外更大壓力要懲罰和約束北韓領袖金正恩；兩韓關係亦會受挫，兩國企圖加強對話和紓緩邊境緊張的努力都會受壓；日本就會加強防範
Q 北韓為何選擇現在核試？
A 金正恩自2011年掌權後，以不同方式鞏固權力，而選擇在生日前兩日測試氫彈，旨在展示自己的成就比祖父金日成和父親金正日的還要大
Q 國際社會如何回應？
A 以往北韓核試或試射彈道導彈後，聯合國安理會都會通過決議譴責，並實施進一步制裁
法新社