最近狀態低迷的勒邦占士，於周二作客金塊的常規賽回勇，射入34分，助騎士以93:87擊敗金塊，迎接31歲生日；而跟占士同月同日生的高球名將活士，則暗示自己或將退役。
雖然早前有統計顯示，今季在禁區外至少起手200次的NBA球員中，命中率最低是占士的28.5%，228次起手只能射入65球。但於周三迎來31歲生日的占士，表現突然回勇；他正選上陣34分鐘24投13中，取得全場最高34分，領軍擊敗金塊，以兩勝兩負結束西岸作客之旅。
勝仗應算得上是很好的生日禮物，但問到占士還希望收到甚麼禮物，他笑言問題難倒其親朋好友：「他們會說『我們應該送甚麼給一個已擁有一切的人？』。」騎士教練布拉特（David Blatt）則已想到送甚麼給腰纏萬貫的弟子：「寧靜。那怕只得一天，希望沒有人打擾他。」快將踏入不惑之年的「老虎」活士，則透露自己已進行七次手術，現只希望跟孩子共享天倫樂，免受傷患困擾。
文：孖八
