京都清水寺現「中國心」假繪馬

京都清水寺現「中國心」假繪馬

不少旅客到日本京都熱門旅遊景點清水寺都會在用以許願的木牌繪馬上寫下心願,但近日寺方竟發現大量疑為中國旅行社自製的冒牌繪馬,牌上蓋上寺廟的官方蓋印,卻印有「一顆中國心」等字眼,中國網民諷刺:「連神明都騙,造假的旅行社不怕遭天譴麼?」

不明來歷的繪馬寫有簡體中文字。

清水寺是京都知名的旅遊熱點。

疑旅行團自製

日本傳媒上周六(26日)報道,寺方早前發現逾百塊冒牌繪馬,這些繪馬比寺院官方的小,清水寺官方的大小為約11厘米乘18厘米,約800日圓(約51港元),而這些冒牌貨則是9厘米乘14厘米,但木牌竟印有官方蓋印「音羽山清水寺」,並以中文印上「一顆中國心、一生中戀情」,而許願者則以簡體中文寫上「身體健康」、「聰明帥氣」及「學業有成」等心願,日期是本月11日,懷疑是當日到寺院遊覽的中國旅行團自製給團友使用。
寺方對此表示,希望使用這些冒牌繪馬許願的旅客能至少在禮貌上通知一聲,但對於有人抄襲官方蓋印製造繪馬,寺方就希望涉事者不要再這樣做,因為這會令外界認為那些冒牌貨是獲得官方認可的小繪馬。
繪馬是日本人用以許願的五角形木牌,善信在牌上寫上自己的願望並掛在寺院內,祈求得到神明庇護,寺院出售繪馬的收入會被視作善信的捐贈。清水寺始建於778年,現存的建築都是江戶時代的產物,於1631至1633年重建而成,屬世界文化遺產。
日本京都新聞社