其實我不特別討厭內地大媽，像搭廉航由赤鱲角飛向成田這群，本性大抵是善良的，你和她們點頭微笑，基本上都懂得回禮，比起那些同齡的典型黑口黑面港產師奶多一分童真。累事的也就是童真，血液裏沒有任何sophistication，譬如，不知道大嘴巴的聲量可以調整，一張開兩片紅唇便以搏到盡的氣力呼叫，驚天地泣鬼神，務求成村人準確分享喜怒哀樂——講開又講，英文裏代表高級的sophisticate，在法文一般帶貶義，略似廣東話的「扮嘢」，所以在巴黎街頭被人用這隻字形容，請勿高興得太快，對方不是讚你受過高深教育或者態度cool若青瓜，而是嫌你忸怩作狀，被吃人的禮教束縛而不自知。從這個角度看，大媽未嘗不像六十年代末返璞歸真的嬉皮士，頭上插一朵花，衣着審美觀自成一格，主張部落式群體生活，和建制背道而馳。至於關起門有沒有大被同眠，夜夜把嫲婆豆腐磨到破曉時分，就只有天知地知自己知。
四小時的旅程說長不長說短不短，環境太過嘉年華，看書寫稿是無望了，既來之則安之，轉而專心研究花的超齡孩子，苦中作樂樂趣無窮。操順德口音濃到化不開的粵語，教我想起小時候家裏梳起的女傭，不過我們的西姐天生優雅和驕傲，是桂綸鎂不是斯琴高娃。鄉下話的抑揚頓挫，跟都會習慣相差極大，簡簡單單的「我哋」變成「餓哋」，恐怕更接近地氣，我發誓以後再也不嘲笑把廣東話講得像過山車的鬼佬了。既然「飛機」不是fei gay而是fee gee，可想「基佬」肯定是gee lo，巧巧玩呀！