【本報訊】大師遇上大師，會是怎樣的風景？答案可能是如履薄冰！《無情寶劍有情天》於下月4及5日演出兩場，擔大旗的，是2011年成立的演藝青年粵劇團，成員林穎施說，難忘前輩當年手把手在家傳授心得。
而身為總導演的毛俊輝就指出，在演藝上演的版本，劇本會稍為濃縮，節奏較為緊湊，但希望可以保留聲哥戲寶的原汁原味。「困難好多，劇團成員本身係畢業生，當中亦有學生參與，佢哋大都冇接觸過中國戲曲，特別係做舞台設計，係由零開始。」
平衡文本與表演者
修改或失去原味，完全保留或嫌節奏太慢，資深如毛Sir亦如履薄冰，「西方戲劇重視劇本，寫得好仔細，中國戲曲最早年亦重視文本，但發展落嚟，就比較傾向表演者，只能研究同摸索，希望取得平衡」。他笑言過去數月每晚劇本不離手，希望不會令聲迷失望。
林家聲生前三次獲授勳，包括回歸前獲英女皇頒授榮譽獎章，回歸後則分別獲頒銅紫荊星章及銀紫荊星章。師承薛覺先的林家聲，對六、七十歲一代人，是成長那些年耳熟能詳的名字，由《雷鳴金鼓戰笳聲》到《無情寶劍有情天》，深入尋常百姓家。無怪大師舉殯，陳寶珠、汪明荃及逾300名大部份已是祖父祖母級的「聲迷」，冒大雨送別，長情戲迷，豈止迷戲。
■記者呂麗嬋