已故藝人鰥夫被爆暗交京城女，道德判官的着眼點當然落在二人何時撻着，男方自辯「男女朋友式交往」今年五月始九月止，與亡妻完全劃清界線，顯示非常瞭解遊戲規則。但最令我覺得眼冤的，是那幾封英文寫的「情信」，文法一塌糊塗，造句港式過茶餐廳，假如轉去樓下信箱請古德明老師評點，肯定獲得滿江紅。為什麼不好好以中文我手寫我心，反而選擇用唔湯唔水的英文刀來劍往呢？雙方明明識中文，否則不會將「呢幾日你玩我」譯成啼笑皆非的「Just play with me these past few days」，變成鹹鹹濕濕的「呢幾日你同我玩」，製造風頭火勢仍然繼續開波的錯覺。月初才有份報告，指香港英文水準越跌越低，全球七十排第三十三，北京上海略高，但也擠不進前二十名，本來這沒有什麼所謂，現在不是連巴黎春天百貨的鬼妹售貨員也懂得打躬作揖說xie xie嗎，全世界向錢看操流利普通話的日子就在明天，英文一個字都不會說也沒關係，可是既然洗不脫超英趕美虛榮，誓要挑戰自己的外語能力，就該下苦功磨鍊呀，何必自動獻身出醜，以血淋淋的破碎英文play with大家的神經線？
或者這是社交網絡的錯？應運而生的即食英文，簡化了傳統文法，但那並不表示誰都可以東拼西湊七步成詩，打不穩基礎未學行先學走，對秩序一竅不通，只會腳步浮浮一仆一碌。上到面書這種鬼聲鬼氣的洋場，還說逼於無奈入鄉隨俗，微博是特為普通話口腔而設的，何必展覽連ABC都口齒不清的窘態？「又沒有錢又老」固然是對男人敬而遠之的理由，英文爛撻撻又何嘗不是？