到歐洲球會效力，是很多中國球員的夢想，但理想與現實總有差距──中國球壇出現了一個留洋困局。張稀哲出了去，半年後敗興而返；張呈棟出走西甲，仍找不到上陣機會；張琳芃想外闖，卻被球會百般阻撓。中超富起來，內地球市興旺，卻成為中國國腳走出去的最大阻力。
10多年前，國足有不少球員外流歐洲，如楊晨、邵佳一在德國，范志毅、孫繼海在英國（見附表）。如今國足大軍名單中，只有張呈棟一人現於歐洲落班，效力西甲的華歷簡奴。然而，可勝任右閘、右翼以至前鋒的張呈棟苦無上陣機會，只得兩場西甲試過做後備。為何華歷簡奴會大鑼大鼓買一個冷板兵回來？錢作怪也。內地傳媒透露，贊助商、中國企業錢寶希望華歷簡奴簽入一名中國球員，該隊就挑選了曾在葡萄牙落班的北京國安球員張呈棟。
張呈棟為圓夢冷板度日
國安是中國球壇最樂意讓球員出國的球會，他們願意免費租借張呈棟出去；錢寶同時承擔起張的500萬人民幣年薪（約611萬港元），華歷簡奴並得到一筆60萬歐元（約512萬港元）的贊助費。零成本兼有錢賺，華歷簡奴十分歡迎，但教練柏高直斥這是一筆糟糕的轉會，表明不想張呈棟來投，難怪後者一直坐冷板。雖然張呈棟明知這是一筆由贊助商操作的商業式轉會，但為了夢想，他都決定放手一搏，「27歲前一定要出去闖，去一個更高水準的聯賽，這是我的夢想。」
與張呈棟情況相似的，還有進攻中場張稀哲。張稀哲年初由國安轉投德甲的禾夫斯堡，加盟後未曾於正式比賽披甲，更在上季尾比賽周期間回到中國，為球會贊助商大眾汽車宣傳，被嘲諷是「銷售型中場」，負責賣車而非踢波。今夏，張稀哲回到國安，半年德國之旅如南柯一夢。
張琳芃遭恒大阻上「車」
然而，能夠到四大聯賽球隊坐冷板，已經非常幸運；有的連上飛機的機會也沒有，因為中超球會不肯放人。今夏傳車路士欲羅致廣州恒大守將張琳芃，恒大卻以車路士未能確保張琳芃的上陣機會而拒絕交易，但外界估計是恒大不想將「張莫斯」賣走，託辭拒絕交易；令人奇怪的是，近期盛傳恒大會將張琳芃外借到陣容更豪華的皇家馬德里。上海上港前鋒武磊被視為中國球員旅歐的希望，但上港入主球會後雄圖大志，不肯放人。中超富起來，未來五年的轉播費更高達80億人民幣，球會財力相比普遍歐洲球會都要雄厚，他們可為球員開出高人工，亦不屑出售主力球員去換取百多、二百萬歐元轉會費，令球員身價不斷提高，卻有價無市。
困局出現，以中國球員實力踢得上的歐洲小球會，根本沒有足夠財力令中超球會放人；只有那些中國球員踢不上的四大聯賽球隊，才可以開拓中國市場為由作出收購。華歷簡奴主席魯爾馬田都慨嘆：「中國球員價格非常昂貴，單靠我們的財力，都無法直接簽入中國球員。」中國球員在國內轉會費的最高紀錄接近1,000萬歐元，一般國腳級球員身價都超過500萬歐元；但撇除商業因素，以這個價格，歐洲球會有更好、更多的選擇。文：咖喱