到底，孟母是慈母、抑或怪獸？
考評局的文憑試考試報告提到，有考生批評「孟母三遷」是溺愛子女、怪獸家長的表現。報告引來一番熱議，有人認為這樣說未嘗不可，叫考評局別扼殺考生的創意。
將孟母說成怪獸、三遷說成搬往名校區，雖然很潮很當下也很有趣，但畢竟這並非「孟母三遷」的原意。「孟母三遷」出自宋代王應麟《三字經》「昔孟母，擇鄰處；子不學，斷機杼」。「三遷」是這樣的：孟子小時住在墓地旁，於是他就學喪葬的事，但孟母覺得這對他的學習不好，於是搬去市集。怎知市集處處叫賣和屠宰，孟子又走去學人屠宰，最後孟母搬去學校旁邊，孟子遊戲時就模仿禮儀，孟母這才在那裏定居下來。
「孟母三遷」的重點本來是不同環境對小朋友的耳濡目染，孟母只是想搬近學校讓孟子感受學習氛圍，她沒有揀學校更不是追逐名校。當然，古為今用，將現今父母搬入名校區博入名校形容為「孟母三遷」，再調侃一番，這種言論在報章在網絡上常常可見。但是，當正正經經應考文憑試的時候，大發偉論之餘總不能缺少貨真價實的知識，可以引申推演但必須出自穩紮的古文基礎，有料無料，高下立見，騙不到考官。
近幾年社會特別多事，很多字詞今天都有了新的意思。除了孟母成了怪獸之外，「慈母」也別具意義。還有厚多士、小鮮肉，港人造字2.0反映年輕人的創意大爆炸。不過，我認為求學必須認真打好基礎，勿忘初衷所以要明白成語典故的原意，然後才在原意之上再引申、立論，這與是否扼殺創意無關。這一次，我撐考評局。
作者蘇菲，有小型飛機師牌的媽媽，拒做直升機家長，讓孩子翱翔。
電郵：mailto:[email protected]
蘇菲