茱莉安摩亞和愛倫佩芝合演的催淚女同片譯《愛是最大權利》，瞠目結舌的我除了「使唔使呀？」沒有第二個反應。政治正確到這種咄咄逼人的程度，大愛陣營的營友可能拍爛手掌，譽為難能可貴的大躍進，畢竟這比成世人閃閃縮縮藏在《心太覊》一類又痕又怕痛的翻譯暗渡陳倉有骨氣多了，可是對一般尋歡作樂的客仔來講，近乎禮拜堂式的說教味道非常倒胃，願意乖乖接受洗禮的順民就算不乏，因反感而繞道而行的羔羊恐怕更多。搖旗吶喊的《女權之聲》也硬骨骨，但起碼態度是中立的，沒有要你皈依某種信仰的強制感，聆聽的耳朵有自由選擇空間；兜口兜面遭宣言侵襲，慘過哈囉喂被神忽女在蘭桂坊掌摑，滿面通紅的受辱人怎會那麼賤格，掏出真金白銀進貢自以為是的傳教士？
愛果真是最大的權利嗎？哈哈哈，一個抽象的觀念，虛無飄渺不可捉摸，你話有就有，你話冇就冇，得救的信者抓住隱形救生圈泅渡至彼岸，旁觀者基於人道不便說三道四，各人頭上一片天，西諺的live and let live教曉我們做人要寬宏；將沒有神佛保佑的宗教轉化為權利，野蠻的態度首先乞人憎，憑什麼斷言你膜拜的是真理，要大家陪你跪下一齊上香？跟不上時代的法律和人情雙雙歧視同性戀，誠為社會一大憾事，我本人也常常身受其害，當然不會落井下石，然而狗急跳牆把可能並不存在的東西歸納為權利，還要是最大，思路清晰的廣東人會說你發爛渣。上世紀七十年代初，有部美國言情片將「愛的意思是你永遠不必道歉」當作口號，不是溫柔敦厚得多嗎？