至於說「許多年後，張愛玲隱居美國加州，炎櫻卻在紐約」，也有商榷餘地。一九五五年她從香港乘船赴美，「在檀香山入境檢查」後登陸三藩市碼頭，並沒有疊埋心水於加利福尼亞深居簡出，過其與世隔絕的日子，而是快馬加鞭直奔紐約，會合閨密炎櫻去了。《憶胡適之》這樣寫：「同年十一月，我到紐約不久，就去見適之先生，跟一個錫蘭朋友炎櫻一同去」，「他們倆（指胡氏伉儷）都很喜歡炎櫻，問她是哪裏人。她用國語回答，不過她離開上海久了，不大會說了」。這個《小團圓》淘氣女郎比比的原型，長大後依然故我，「那天我跟炎櫻去過以後，炎櫻去打聽了來，對我說：『喂，你那位胡博士不大有人知道，沒有林語堂出名。』」同一篇文章還記錄了「感恩節那天，我跟炎櫻到一個美國女人家裏吃飯」，不過吃的是鴨子而不是火鷄，非常耐人尋味，之後更交代，當時住的救世軍女子宿舍透過炎櫻介紹，這和陶傑刻意經營的手帕交上海一別老死不相往還境況南轅北轍，也與坊間願意相信的一刀切無情女作家形象大相逕庭。
根據司馬新《張愛玲與賴雅》記載，一九五六年張賴聯婚，炎櫻是觀禮嘉賓之一，他們搬到三藩市後，六一年新婚的炎櫻趁旅遊日本之便曾經路過探訪，張七十年代中的中篇小說《同學少年都不賤》，逝世後皇冠出版，其中一段寫女主角飛上枝頭的舊朋友來訪，靈感應該源自這次會面──或者後來還見過？小說裏最後一封信倒由張的化身執筆，「從此她們斷了音訊。她在賀年片上寫那兩行字的時候就知道的」。