打成一片混沌 - 邁克

打成一片混沌 - 邁克

陶傑把《山河故人》這美麗的名字轉贈張愛玲炎櫻蘇青,張迷對他的好意只有感激,專心一致欣賞出神入化的蒙太奇,本來沒有打算雞蛋裏挑骨頭,但是專家某竟透過懂魔法的中介人向我挑機,問我覺得字裏行間什麼地方不妥,聲氣縱使並不咄咄,卻搞到我不得不打醒精神──恰好這兩天傷風咳嗽,服了消炎丸整個人渾渾噩噩,唯恐天下不亂的圍觀者如此對待貧病交逼的老人家,實在太殘忍了,陶先生有怪莫怪,如欲找晦氣請速速短訊聯絡,立即雙手奉上仇家住址。
陶文《只是一點感覺》首先教人打個突的,是把張愛玲炎櫻那幅上海天台著名合照的背景,鎖定在「太平洋戰爭的前夕」。別誤會,我不是不明白「聽見雲天之外遙遙傳來的炮聲」,境界多麼哀傷雋永,兩個天真無邪的所謂民國女子,還不察覺花一樣的日子即將開到荼蘼,唯獨我們「由於已經知道結局」,簡直忍不住流下無奈的眼淚。可惜非常煞風景,結局我們不但知道,連拍攝時間也很清楚,根據《對照記》白紙黑字記載,時維一九四四年,珍珠港事變後「我與同學炎櫻結伴回上海」,「這兩張照片裏的上衣是我在戰後香港買的廣東土布……我帶回上海做衣服,自以為保存劫後的民間藝術」,寫男女主角走難見真情的《傾城之戀》前一年秋天發表,寫港大停課後客串戰地南丁格爾的《燼餘錄》也在該年二月見報,還前什麼夕呀?雖然她自己也說,「現實這樣東西是沒有系統的,像七八個話匣子同時開唱,各唱各的,打成一片混沌」,總不能離譜若此吧?