問：升降機裏，看見張貼的升降機「准用證Use Permit」。那use permit是不是應改為user permit？
答：英文有use permit、user permit兩個說法，但意思不同。Use permit指「（某物件的）使用許可證」，而user permit則指「（某人對某事物的）使用許可證」，例如：（1）He was granted a short-term use permit for this plot of land（他獲發這塊土地的短期使用許可證）。（2）No one may possess or use cocaine without a user permit（沒有許可證，不得藏有或使用可卡因）。
升降機的准用證，是證明升降機安全可用，所以應說use permit。假如升降機只限某些人使用，用者必須有許可證，則這樣的證件可叫user permit。
問：以下一句，ham-fisted應是形容詞，其後為什麼可用of？──They can all be made in minutes by even the most ham-fisted of cooks（這些東西，即使最笨拙的廚子，都可以幾分鐘就弄出來）。
答：Ham-fisted指人手像豬大腿（ham），即笨手笨腳，當然是形容詞。不過，「the＋形容詞」往往可作名詞用，例如：John is the best（＝best player）on the football team（約翰是那支足球隊之中最傑出的球員）。讀者示下那一句，the most ham-fisted也是作名詞用，所以其後可加of，正如以下一句：He is the worst of the worst（他是最不堪者之中最不堪者）。