【本報綜合報道】早前宣佈即將進行大規模結構重組的德意志銀行發生一宗涉及60億美元（約468億港元）的「烏龍交易」。事發在今年六月，德銀倫敦外匯交易部一名初級交易員疑「擺烏龍」，把訂單的「淨值」搞錯為「總額」，令德銀向美國一間對沖基金客戶送出60億美元（約468億港元），德銀已於事件發生後翌日收回上述款項。事件令市場對德銀的營運及風險管理表示質疑。
業界表示，此類事件一般稱為「肥手指」（fatfinger）交易，指在處理交易時的輸入錯誤，在業界屬普遍錯誤，但涉及如此龐大金額實屬罕見。正常情況下，德銀員工會在交易處理前進行覆檢，惟未能發現今次「烏龍交易」，令人質疑德銀的覆檢制度。德銀表示由於事件涉及風險管理，已向聯儲局及英國金融行為監管局（FCA）報告今次事件。
德銀本月初預警，第三季虧損將高達60億歐元，創逾十年最大虧損，為7月新上任的行政總裁John Cryan為首的管理層增添改革壓力，並成為前日宣佈大重組計劃的催化劑。今次的烏龍交易對希望挽回評價的德銀來說，無疑是一個打擊。