街牌是街道的靈魂，但本港街牌個個如一，黑框、黑字、白色底，循規蹈矩得不甚尋常，但原來一切皆有迹可尋。2005年路政署實施「更換街道名牌計劃」，耗資1,500萬，將舊街牌設計統一化，令全港1.9萬個街牌面貌從此變天，幸仍有部份古老街牌獲批「留低」，仍然隱藏城中大小角落。今次我們便來到灣仔露天街市，在喧鬧聲及魚腥肉鮮味中，尋找那藏於街市中的古典街牌遺迹。
灣仔露天街市主要由幾條南北街巷交匯而成，包括太原街、石水渠街、太和街、三角街、灣仔道及東西向的交加街等，這個早於20世紀初已發展的濕貨市場，為附近的草根階層帶來生機，而多個隱藏於舊廈外牆的鐵製T形街牌更見證着街市變遷的微妙歷史。這堆古典街牌，大大話話都有五十多歲，中英文街名以粗黑線框住，並以生鐵一併鑄成，而中文街名則由右至左排列，其中太和街及交加街的舊街牌，同樣附於舊廈外牆，無獨有偶的是，它們均與鮮肉檔為鄰，正好遙望砧板下的手起刀落。
來到一街之隔的三角街，它的街名暗藏玄機，由於它與鄰近的莊士敦道及灣仔道，包圍着一塊三角形地段，故有此得名。不過，大隱隱於市，三角街的舊街牌位置更隱秘，雖然同在舊唐樓外牆，但一大半被廣告架檔住，一不留神就會錯過。
記者：陳淑霞
攝影：梁志永