《一心一意為老友》開場不久,導演帶我們參加出版界名人匯聚的天台派對,真空上陣的戴安簡儂又痕又怕痛,擔心自己那對奪框而出的大波太過引人注目,她丈夫安慰她,這些自我中心的知識份子根本不會留意旁人,結果真的無風無浪出入平安,誰也不曾為晃來晃去的豪乳行注目禮。這一幕如果平行剪接搬進活地阿倫的《情迷失控點》,我想沒有人會看得出移花接木痕跡,二十一世紀的學院直男當然不是不鹹濕,但忙於探索存在主義的眼睛,不會看到鏡子裏自己倒影以外的任何東西,撐着風流形象招搖過市的男主角,上到床不是垂頭喪氣軟弱無能嗎,後來雄風大振,全因為替天行道的自我良好感覺喚醒賀爾蒙。《一心一意為老友》描寫的淫亂,活地阿倫也非常熟悉,借莎士比亞過橋的《仲夏夜綺夢》就是最佳示範,戴綠帽的焦慮在他影片俯拾皆是,既然有興緻暗啞底改編田納西威廉斯的《慾望號街車》,何妨出人意表奉上一客炒冷飯。
柏林明加其實是個十分奇怪的導演,作品種類的拉雜數一數二,既有一本正經的《金臂人》、《桃色血案》和《戰國英雄》,又有春意撩人的《大江東去》、《絕代佳人》和《倩女懷春》,一時來部與《亂世佳人》拗手瓜的《除卻巫山不是雲》,一時推出和希治閣別苗頭的《魔爪還珠》,這一分鐘搬演叛逆閨秀作家莎岡的流行小說《玉樓春劫》,那一頭粉刷百老匯載歌載舞的《陋巷春光》,連六十年代初荷里活無人問津的同性戀都拍過——叫《Advise and Consent》,港譯《叱咤風雲》,基情研究員應該找來看看。