瑪莉安菲芙之所以能夠跨進莎士比亞門禁森嚴的世界，多少和那幾年突如其來的「開放」風氣有關：六七年齊菲里尼執導的《馴悍記》，男主角李察波頓當然是紅褲子出身，但飾演河東獅的伊莉莎白泰萊則全靠氣質食糊，現實中鬧得滿城風雨的一對攜手登上銀幕過招，在reality shows尚未被發明的時代，無疑是非常滿足八卦的商業計算，《靈慾春宵》那麼黑觀眾都欣然受落，何況大團圓收場的喜劇。齊先生翌年再接再厲動《殉情記》腦筋，乾脆選了兩個新人擔任羅密歐和朱麗葉，這一仗贏得更加漂亮，老冬烘可能鬼殺咁嘈，嫌乳臭未乾的𡃁妹𡃁仔毫無深度，可是貪圖美色的大多數就如痴如醉，振臂疾呼青春萬歲──幾十年後乍聞「小鮮肉」這稱號，我立即想起的仍然是此片的賴納韋定，不信請上網搜索洞房花燭之後他的全裸劇照，橫陳床上的卜卜脆小屁股，就算《慾海花》的李察基爾和《末路狂花》的畢彼特也望塵莫及，遑論等而下之的張三李四。
翻查資料才知道，一九九零年齊菲里尼還故技重施，又一次滾搞莎士比亞，這回找來以武戲見著的米路吉遜演漢姆雷特，膽大包天的香港片商譯做《狂龍傲天》，完全不賣原著賬。我雖然發過毒誓不看吉遜的影片，身體力行杯葛基佬階級敵人，但一見卡士表上有阿倫卑斯的名字，真想偷偷破戒──演弒兄奪嫂的暴君，和淫賤母后格蓮高絲的對手戲應該火花四濺，另外還有老戲骨保羅史高菲演先王鬼魂，都是一時之選。不過，海倫娜寶咸卡達演奧菲莉亞卻非常唔開胃，咪話我睇死佢，或者連菲芙也不如哩。