問：報上讀到先生寫的一句：I found an owl perched on the back of an armchair（我看見扶手椅背上立着一隻貓頭鷹）。那perched一字，可不可改為perching？
答：Perch指「（鳥兒）棲息」，可引伸解作「坐在」、「位在」等，例如：The little girl perched （herself）on the railing（那小女孩坐到欄杆上），這一句的perched是動詞，用主動語態（active voice），指「坐到欄杆上」的動作。句子假如改為The little girl was perched on the railing，那perched不是被動語態（passive voice）動詞，而是過去分詞（past participle），作形容詞用，指那小女孩「坐在欄杆上」這個維持了一段時間的狀態。
讀者說的那一句，perched是that was perched的縮寫法，那perched是形容詞，指「立在椅背上」的狀態；改為perching，是that was perching的縮寫法，那perching是動詞。兩個寫法，意思差不多，文法也都正確，但一般會用perched，較少用perching。
問：英文歌"Promises Don't Come Easy"（諾不輕許）有以下一句：I should have known all along, there was something wrong。那all along是什麼意思？
答：All along是「一直」、「自從一開始」的意思，例如：I knew all along that he was a spy（我一直都知道他是間諜）。讀者說的那首歌，歎情人負心離去：「我應該一早就察覺，有些不妥當。」留意句中的along、wrong二字押韻，英文稱這種押韻法為internal rhyme（句中韻）。