梅麗史翠普新戲香港譯《搖滾星媽》，八九十後可能覺得一點問題都沒有，吃五六十年代娛樂版奶汁長大的老餅，則必定認為有誤導之嫌。由芳芳的蕭太后到莉莉的何媽媽，我們見識過這些為女兒利益操勞的母親的能幹和威嚴，「星媽」二字除了「明星的媽媽」沒有其他解釋，所以一見海報上梅姨一身rock妹打扮，我就迷惘了。她演的應該是個家有子女仍然立志搖滾的歌手，而不是搖滾歌星的媽媽吧？片商大概乘女主角親生女兒Mamie Gummer有份演出之便，順水推舟佔個口頭的便宜，反正現實裏她不折不扣是個星媽，也就理不得那麼多了。
不過宣傳說母女破天荒鬥演技卻有點誇張──且不說小星B二十個月大已經以天才神童姿態在媽媽擔正的《情已逝》曬水銀燈，零七年更再次在慈母陪伴下演出《此情．此生》，大大話話算老拍檔了，更何況，誰夠膽和無敵的梅姨鬥呀？就說唱歌吧，雖然十零歲學過幾年，始終並非正途出身，但你看她在羅拔阿特曼的《在晴朗的一天收檔》，唱功之犀利直頭比美職業鄉謠歌手，這次還特別練電結他，又彈又唱教人嘆為觀止，劇本再不濟人物性格再平面，單看她搖滾值回票價。我一直好奇，當年的《貝隆夫人》如果不是片酬談不攏讓麥當娜冷手執個熱煎堆，她引吭高歌《別為我哭泣阿根廷》會是一幅什麼風景，所以非常期待攝製中的《Florence Foster Jenkins》──根據真人真事改編，主人翁是上世紀初的美國富婆，五音不全偏偏以為自己是出谷黃鶯，相信她一定不會放過親身大展歌喉的機會。