一九九三年社會科學出版社再版這本《龍蟲並雕齋瑣語》，我偶然買得一本，其時尚在讀高中，見識淺陋，全然不知這位王了一先生是何方神聖，更不知道他便是日後的大語言學家王力。只覺得頗像山林中隱士的道號，然而其筆下卻並不是餐煙霞弄雲霧的沒有煙火氣，反倒是入世得很，對抗戰那幾年大後方的社會現實有辛辣深刻的諷刺，而諷刺之中又摻以意味深長的幽默，叫人啼中帶笑，欲罷不能。
這本書做得蠻雅致，就用紙太差，差點以為這竟是抗戰那幾年流行的土紙本，草紙本，彼時國難方殷，紙太差是理所當然，可到了九十年代竟還這般委曲求全，就真不知意義何在了？也許是藉此憶苦思甜緬懷先賢吧。不過在全民下海的大潮中能印行這冷淡寂寥的《瑣語》，已屬幸事，哪裏還敢嫌棄。
於是一邊熟讀這《瑣語》一邊等待更好版本的出現。其後也有過幾種，卻都不能令我滿意，直到年初中華書局出版精裝本的《王力全集》，《龍蟲並雕齋瑣語》收錄在第二十三卷，稱得上是好紙精編精印。
讀《瑣語》讀了很多遍，覺得王先生真是厲害，兩副截然不同的筆墨竟都能耍得虎虎生風。讀他的《古代漢語》，《漢語詩律學》會覺得這是位淵博的宿儒，不苟言笑嚴謹治學，浩浩乎洋洋乎令人心折，而唯獨這本《瑣語》，仿佛換了心腸，轉眼間嬉笑怒罵調皮靈動起來。這本隨筆集究竟好在哪裏，卻也一時說不清楚。
其後某一天，看見北大陳平原先生一篇文章，慨嘆當年南渡後幾位學人在困苦艱難中寫出各自傳世的大作，陳寅恪，錢穆，馮友蘭，湯用彤皆是如此。讀到此處，恍然有悟：這王了一王力先生的《龍蟲並雕齋瑣語》豈不也是如此。戰亂之際，文士作家也漂流瀚海，泛舟五湖，胸襟中得山川風雲之助，所見者真，所知者深，自然也容易生出迥異平常的好文章，先後同時和王了一文風相近的便可舉出兩家。
其一是錢鍾書先生薄薄一冊《寫在人生邊上》，這是老到的英式隨筆，把幽默自嘲諷世做到了爐火純青，仿佛在華文世界裏橫空出世；另一位是梁實秋先生的《雅舍小品》，沒有這番亂世斷不會把養尊處優的梁先生驅趕到陪都一隅，沒有這幾間竹篾土灰砌成的「雅舍」，便斷然不會產生這了無洋文氣的典雅白話，並把這種白話文推舉到極為純熟潤澤的地步。
錢梁二位一中一西相映成趣，王先生的《瑣語》則正好處在中間，有西人的暢達詼諧，有中文的凝練典雅，而且往往一篇之中，一段之內，這種中西轉移進退自如，且看王先生的夫子自道：「想到就寫，寫了就算了，等到了印出來之後，自己看看，竟又不知所云！有時候，好像是洋裝書給我一點兒煙士披里純，我也就歐化幾句；有時候，又好像是線裝書喚起我少年時代的《幼學瓊林》和《龍文鞭影》的回憶，我也就來幾句四六，掉一掉書袋。結果不尷不尬，連我自己也不知道是什麼文體。」一氣讀下來，如一一風荷舉，搖曳多姿卻不嫌其油滑可厭。須知這不是毫無心肝，乃是真正的忙裏偷閑，苦中作樂，在不平和的現世享樂一點暫時的美與和諧。
（林夕告假，《常言道》專欄暫停一天）
作者：舒罕