《哈利波特》小說和電影已曲終人散多年，書迷仍然對作品存在疑問，有粉絲直接在社交網私訊作者J.K.羅林，獲得她親自回覆。
這名幸運書迷想知道大奸角佛地魔（Voldemort）的正確讀法，在Twitter寫道，原來佛地魔的「t」音是不發出聲的，更稱這個讀法是「根據J.K.羅林」。羅林後來證實這說法，惟強調：「但我肯定只有我會這樣讀。」
書迷很快便發現，這個類似法文的讀法「vol de mort」，照字面解釋就是「死亡客機」（death flight）；有人更進一步分析，指佛地魔很可能是「voleur de mort」的簡稱，意即「偷走死亡的人」，或更能反映佛地魔的經歷。
有網民就指出，電影一直都有讀「t」音；而在第一、二集的有聲書中，解說員都沒有讀出佛地魔的「t」音，之後就有讀，認為可能是電影要求讀法一致，以免令觀眾混亂。
英國《每日郵報》