【專題籽：人言無畏】
親吻孩子、說聲晚安，大概是每位母親最溫馨的時刻，簡單一個動作，對離鄉別井的外傭而言，卻是遙不可及。香港約有33萬家庭傭工，大半都是母親，幾乎每日都有骨肉分離的故事上演，香港或許就是她們的悲情城市。即使萬般不捨，為了讓子女過更好的生活，年輕母親甘願孤身遠走，安撫別的孩子入睡。單親媽媽Jane Engelmann曾因分身工作，一對子女只得交給外傭看顧，可謂感同身受，她遂創立外傭合唱團“Unsung Heroes”，把母親的心聲寫成歌曲《I Wish I Could Kiss You Goodnight》，亦希望藉此展示外傭不常展現的才華。
星期日的皇后像廣場人山人海，在愉景灣國際學校的教室裏頭，同樣熱鬧。一年前，山頂小學的藝術教師Jane Engelmann在那成立了合唱團Unsung Heroes，向離鄉別井照顧他人孩子的無名英雄致敬。
她於1993年來港，過往曾於亞洲電視工作，身為單身媽媽的她因要兼顧工作，也曾聘用外傭Gloria照顧孩子，「每晚她都安撫我的孩子睡覺，而她自己的孩子卻在千里之外。」Jane於是創作歌曲《I Wish I Could Kiss You Goodnight》（下稱Kiss You Goodnight），顧名思義，歌名正是詞曲想表達的內容，「作為母親，無論日子過得怎樣，當你安撫孩子入睡，便是那天最精采的時光。」
合唱團在外傭間不是新鮮事，周日在中環或維園，不難聽見她們的歌聲，只是駐足欣賞的途人不多。4年前，Jane曾在愉景灣成立社區合唱團“DB Glee”，去年9月得到愉景灣國際學校提供場地後，她便着手籌備外傭合唱團。正式舉辦當日，本以為教室會人頭湧湧，結果場面冷清，只有數人懷着好奇之心踏進校園，「她們表現得很害羞也很安靜。」隨着參加者口耳相傳，慢慢有更多人加入，Unsung Heroes也逐漸成團。兩個月後，她們在愉景灣參加了第一次演出，唱出《Kiss You Goodnight》這首歌。
憑歌寄意的想法醞釀已久，歌詞旋律也早在她的腦海，只是成團後才寫出來，「當初播放時，在場外傭幾乎全都感觸落淚。」轉眼一年，眼見合唱團逐漸成形、踏上舞台表演，Jane也為她們自豪，因為她們大多沒有音樂底子，「許多人都不太自信，有些人聲音不錯，但是音高、力度等都要經過訓練。樂團要分高低音合唱，亦要同步，這對她們而言並非易事。」隨着樂團越來越多人認識，她們的故事也得到更多人關注，在11月西九舉辦的Clockenflap音樂節，Unsung Heroes亦會獻唱《Kiss You Goodnight》。
Virginia Anos：「帶來改變的力量」
一年下來，合唱團在外傭間流傳，每次排練也會有新面孔出現，平時排練大概有二、三十人出席，到表演時大家則會齊集一起，人數達五十人，Virginia Anos是其中一位。她來自菲律賓，今年49歲，來港20年，服務過3個僱主。當初也是受朋友所邀、懷着好奇心參加，《Kiss You Goodnight》這首歌不僅讓她回想起當年的憂傷，即使在訪問當日重提舊事，淚水依然不止。
「我是單身媽媽，離開時兒子只得一歲，到新加坡工作那天，正是他一歲生日。」Virginia受過教育，前往新加坡當家庭傭工前，曾在故鄉擔任教師，「菲律賓生活比較困難，那段時間我很沮喪，所以申請到外國工作。」她把當時的薪水比喻成香港的最低工資，出於無奈才到國外當傭工，「我把孩子留給父母照顧，哭了很久，即使如今回想也感傷心。」可想而知，當時的她有多掙扎，也是她唱歌時非常投入的原因之一。
母子重逢 怎料心如刀割
在新加坡照顧的孩子年紀跟兒子相若，於是她視如己出，「有半年時間，我都非常難過，每晚夜裏獨自支撐，與孩子分離是我人生最困難的時刻。」在新加坡，每個月只有一日休息，工作兩年半後她回到菲律賓，孩子無法認出媽媽，夜晚與他一起睡覺時，孩子哭了，因為他不喜歡媽媽，她頓感心如刀割。可惜與兒子短敍一個月後，她來到香港，一待就是20年。轉眼間，25歲的兒子也已成家立室，上月她剛回家參加婚禮，兒子邀她回家同住，算是安享晚年吧，這一刻她卻想留在香港，「我覺得自己依然年輕，還可繼續工作，我也很喜歡這裏。」
Virginia喜歡唱歌，有時也會在別人的孩子面前放聲，她說自己雖不太擅長，能參加合唱團仍覺得很開心，「讓我們自由說出家庭傭工的心聲。」服務了十年的現任僱主，知道她參加合唱團也非常支持。家在薄扶林，每次排練都要專程坐船到愉景灣，來回近80元的船票對她來說有點昂貴，但仍堅持出席，「我是合唱團一分子，如有排練都會盡量參加，也希望能鼓勵更多朋友加入。」回想過往的表演，試過在教堂演唱，為尼泊爾地震慈善表演，她說雖是挑戰卻很受鼓舞，「我很期待帶來改變的力量，不只是對我而言，其他人也能感受得到。」
Analyn Tapil：「我們不只是傭工」
排練現場，有人盡情高歌，新人則顯得較害羞，Analyn Tapil與Virginia一樣屬於前者。她父親是位出色結他手，或許得到遺傳，她自小就愛唱歌跳舞，自學結他也贏過歌唱比賽。來港後她曾是天主教菲籍人士牧民中心合唱團的活躍會員，後來更受邀在彌撒時彈奏結他，平時在僱主家中也會彈奏。最初聽到Unsung Heroes時她已心動，只是礙於工作而沒參加，朋友知道她喜歡唱歌便加以鼓勵，結果一起加入合唱團。
當然才華背後也是淚水與辛酸，Analyn今年47歲，20年前來香港當傭工，當年孩子只有歲半。骨肉分離在家傭世界見慣不怪，但思念是一種病，由於太想念孩子，她時常無法集中工作，結果工作尚未滿一年便回家。其間她再度懷孕，小兒子4個大時再度離鄉別井，在1998年到中東當了兩年傭工，那時候她同樣泣不成聲。2000年重返香港，輾轉服務過3位僱主，2009年在愉景灣服務英國僱主至今，僱主同為合唱團成員，也十分支持Unsung Herose。
兩度分離 只為兒子得到教育
作為虔誠的天主教徒，Analyn每逢周日均在教堂度過，即使之前在港島居住，也很少到中環與同鄉相聚。搬到愉景灣後，僱主讓她周六到教堂、周日參加合唱團。之前她們曾為尼泊爾地震、菲律賓風災的受害者獻唱籌款，得悉即將參加Clockenflap，她顯得興奮，「合唱團展示了我們的才華，也能表達我們的愛心，我們不僅是傭工，也能做其他事情。」
年輕時，Analyn曾修讀電腦課程，可惜當時互聯網尚未普及，無可奈何走上外傭之路，代價自然是聚少離多，無法見證兒子成長。因此，她深明教育的重要性，心願就是讓兩位兒子得到最好的教育。20年過去，大兒子完成酒店管理的課程，現在從事相關行業，小兒子正學習工程學，「讓他們得到最好的教育，這是上天給我最好的禮物。」明年3月，Analyn也會回家參加小兒子的畢業典禮，她說自己非常期待。
導演籌款拍紀錄片
Unsung Heroes的動人事蹟也引起導演及英國製片人Joanna Bowers的關注，身為準媽媽的她在YouTube上看到她們的表演時熱淚盈眶，加上年初印傭Erwiana被虐一案判決，令傭工議題再度成為熱話，促使她加快拍攝紀錄片《The Helper》的念頭。目前她已拍攝了部份人物訪問，還計劃加入她們排練及參加Clockenflap的情景，並訪問外傭僱主，更打算遠赴馬尼拉、耶加達等地拍攝她們的家人。為讓計劃順利進行，Joanna也在kickstarter上發起募集，希望早日讓這班無名英雄成為主角。募集金額是8萬美金，現已籌得5萬多，距離9月15日限期尚有數日，絕對需要大家支持。
網址： https://goo.gl/4Sv1jk
記者：劉東佩
攝影：楊錦文、鄧鴻欣
編輯：陳國棟
美術：吳子豪
部份圖片由受訪者提供