在美國麻省的Lahey Clinic聞名遐邇。創立人是外科醫生Frank Lahey（讀音l䇯'h笩，廣東話近似「利器」）。Dr Lahey最擅長甲狀腺手術，發明了很多外科手術用的儀器。這些儀器，都是按當時的慣例，用他自己的姓氏來命名。最有名的是一個直角型的鉗，Dr Lahey是特別設計來結紮甲狀腺的血管的。用這Lahey氏鉗結紮血管十分就手，至今廣為一眾外科醫生所樂用。
當年香港的手術室姑娘無緣到Lahey Clinic觀摩，也未聽過Dr Frank Lahey的大名，看見手術儀器包上的Lahey Clamp只好「有字讀字，無字讀邊」，把Lahey的名字誤讀成Lah䇯（廣東話近似「揦起」）。姑娘們一代傳一代，以訛傳訛。在手術枱上問她們要Lahey Clamp茫然不知，要說「揦起」才有所悟。
在facebook或WhatsApp上，只要有人提及自己將要面臨甚麼甚麼考驗或甚麼甚麼挑戰，友儕間「add oil」、「加油」、「add oil」的鼓勵祝福就會此起彼落。「add oil」兩個字都是英文字，但外國的友人，只有懂得漢語的極少數，才會看得明白。一般的紅鬚綠眼，只會有如丈八金剛，摸不着頭腦。
以下是真人真事。
秘書小姐在診所驗完身回到辦公室。洋老闆關心她，問：「身體檢查沒發現大問題吧？」她答：「Doctor say my sausage grow a bubble！」洋老闆抓破了腦袋也猜不到是甚麼一回事。原來她想說：「醫生話我條腸生咗個水泡。」
鍾尚志教授