問：The first and the last carriages are quiet carriages（第一個和最後一個車廂，是寂靜車廂）這一句，carriages可不可改為carriage？
答：The first and （the） last XX這樣的說法，那XX一般會用複數形式；不過，也有人用單數形式，算是略去first之後的XX，例如the first （carriage）and （the）last carriage。我認為最好遵從多數人的用法，即用複數。
有時，the first and （the） last之後的名詞，用單數或複數，意思會不同。請比較以下兩句：（1）He was the first and （the）last man to see the Martian（第一個見到那火星人的是他，最後一個見到那火星人的也是他）。（2）John and Tom were the first and （the）last men to leave the room（第一個離開房間的是約翰，最後一個離開的是湯姆）。
問：I dreamed of you（我夢見你）一語，除了對情人說，可不可以跟好朋友說？
答：I dreamed of you這句話，可以對你夢見的任何人說，不限於情人。Dream of也作dream about，例如："I dreamed of / about you last night," she told her daughter（她告訴女兒說：「我昨夜夢見你。」）
但請留意：要說「怎樣都不會做某事」，英文是would not dream of doing something，那of不可改為about，例如：I would not dream of inflicting pain on my parents（我怎樣都不會做令父母痛苦的事）。