波蘭魔術師 積極破語言障礙
每朝十時，Royal Mile入口的廣場也集合四、五十位街頭藝人，輪流抽次序揀選當日表演場地和時段。在哪裏碰見前一天認識的波蘭魔術師Piotr Denisiuk，眉頭緊皺盯着藝人名單看，「抽不到好籤，我想要的場地全full了。」Royal Mile是街頭表演的官方表演場區，仔細劃分成可使用喇叭、咪高峯、音樂、非音樂等不同區域，讓藝人公平使用公共空間，同時不影響民居。每人每天可表演兩場，每場30分鐘。抽不到好場地，惟有在大街以外遊客相對少的非官方地點，自發排隊表演。
表演生硬 勤力搭夠
「雖然Fringe安排得很好，但我更喜歡在波蘭街頭表演，自由、空間廣闊、不受限制，15至20分鐘便能駕車到另一城市賣藝。」Piotr說最愛自己居住的Lublin小鎮，紅磚瓦頂，寧靜安好；我說Piotr性格也很波蘭：內斂，愛笑，聲音輕輕的，表演有時會生硬，不是天生注定的魔術師。「我下了很大苦功，七年來在網上不斷學習新魔術，琢磨技巧，在波蘭四出表演，讓自己熟習後，才來愛丁堡玩藝術節。」我相信Piotr很勤力，從他表演時努力以流利英文講開場白便知道，當中還有地道笑話，「雜耍、魔術、綑綁逃脫等伎倆不是最難，語言才是最大障礙。我嘗試用英文講地道笑話，卻擔心別人不明白，又怕有文化差異開罪別人，在波蘭則沒有這問題，能真正show到自己的風格和性情。」
只讀了兩年大學，便半途出家當魔術師，父母支持他尋夢做全職藝人，收入理想時每天也二、三千元港幣，雖然亦遇過一個月沒表演收入，但比平均月薪只有八千元的波蘭人來說，尚算不錯。
韓國帥哥 冧女玩magic
跟在Royal Mile認識的韓國魔術師一起晚餐，問他玩魔術原因，劈頭而來便是一句「因為女仔喜歡！」叫他就地取材變個魔術看看，他竟瞬間把餐叉拗彎了，一秒後把它復原。技驚四座，旁邊食客也嘖嘖稱奇。他是Jung Hyun Jin，大街上一位不起眼的藝者，但只要打開皮箱，放張小木桌，便能引人圍觀。信手拈來全是小魔術，好睇又過癮，靠肢體動作及鬼馬表情傳情達意，跟Piotr的大型魔術是兩種風格。
「我喜歡表演，我覺得變魔術那一刻自己就是唯一創作者，成為焦點感覺很好，讓人歡樂更痛快。」14歲開始上網自學魔術，表演給朋友看當練習；三年前24歲，跑到澳洲working holiday，在墨爾本初試街頭賣藝，愛上那裏開放的賣藝文化，「在墨爾本很容易拿到表演牌照，那兒多遊客和學生，街頭表演受歡迎，澳洲人尊重藝人，會主動給錢。韓國街頭表演開始不久，很多人只懂看不懂獎賞文化。」一年前由穩定文職轉做全職魔術師，走過他認為賣藝風氣最自由的澳洲，今年免費申請Fringe Festival，不用通過評核，便能參與年度盛事。大街頓變小聯合國，在這裏人人平等，沒有等級門檻，每人也可以自己藝術方式表達價值，好的壞的，亦能切磋交流。反觀香港街頭表演發牌制度依然落後，街頭表演進駐西九文化區，卻不是在街頭發生……香港，何時才真正走向國際？
記者：王秋婷
攝影：潘志恆
編輯：黃仲兒
美術：吳子豪