【本報訊】「減壓神器」填色書《秘密花園》（Secret Garden）大受港人歡迎，同時引起盜版商的興趣。《蘋果》記者發現，近日觀塘及尖沙嘴的多個報紙檔都大賣簡體字版《秘密花園》，但與內地官方版卻有明顯分別，有檔主更直認它們是盜版書。根據法例，擅自分發侵權品最高可囚4年，海關表示若發現有侵權行為會跟進。
記者：陳建平
由英國著名插畫家貝斯福德（Johanna Basford）設計的《秘密花園》熱爆全球，至今已繙譯成14種語言及賣出逾100萬本，更成為網站亞馬遜的銷量冠軍。銷情暢旺，令到報紙檔也有入貨銷售。觀塘裕民坊3個報紙檔，2個都有售簡體字版《秘密花園》，並提供多個不同主題的版本，價錢由40元至69元不等，比起香港書店的正貨93元便宜得多，但一名檔主稱不知貨物來源。
但簡體版的價錢低處未算低，尖沙嘴天星碼頭對出的3個報紙檔，全部都有賣簡體版《秘密花園》，其中一檔更提供12款不同選擇，大部份均為36元，最平的只需25元，較本地正貨93元平逾七成。
該檔吸引大量顧客駐足選購，女檔主表示，上月底開始賣這書，每日賣約30至40本，貨源來自香港的批發市場，男檔主更直認它們是翻版書，否則不可能如此便宜。《秘密花園》在內地也有發行，屬授權正貨，由後浪出版公司及北京聯合出版公司聯手出版，後浪已在網站表明，它們是唯一獲授權出版簡體版的公司。尖沙嘴報紙檔賣的部份《秘密花園》封面明顯與內地正貨不同，內頁亦無列明出版資料。
學生發現一頁已有人填色
記者分別從三聯書店以93元購入台灣正貨，再以36元在尖沙嘴報紙檔買下翻版貨。比較之下，發現兩者的分別其實不是很大，只是翻版書的紙張較薄、較黃，紙質較差。至於內頁的圖畫，翻版書則是抄足正版，一頁不漏，但翻版書的圖畫邊緣位置卻有點模糊，不及正貨般完美。
曾在裕民坊報紙檔買《秘密花園》的蔡同學指，當日買回家後才發現是二手貨，其中一頁已被填色，而且內文有一個字消失了，覺得受騙，以後不會再在報紙檔買這本書。
海關回覆稱，若發現侵權活動或接獲投訴，會聯絡版權持有人以便跟進。根據《版權條例》，任何人在未獲授權下分發侵權複製品，達到損害版權擁有人權利的程度，已屬違法，最高刑罰為監禁4年及每件侵權品罰款5萬元。
