外國有一個廣告，廣告上一個盲丐在街邊行乞，他身邊一張硬紙板上寫着：我是盲人，請幫助我（I'm blind, Please help）。路上有行人經過，但施捨的人不多。行人中有一個女孩，她經過了盲丐身邊，停了下來，反轉那塊紙牌，在背面又寫一句話，然後離開。後來經過的途人見了那句話，紛紛掏出散錢施捨，一時錢如雨下。當那個女孩又站在盲丐面前的時候，盲丐問她：你到底在紙板上寫了一句什麼話？女孩笑笑說，我寫的是同樣的意思，但用了不同的詞語。女孩說完走開，鏡頭轉到她寫的那一句話上：這是美好的一天，但我看不見（It's a beautiful day and I can't see it）。廣告語最後呈現：改變你的詞語，改變你的世界（Change Your Words. Change Your World.）
很好看的一個廣告，也可以作廣告語的教材。同樣一個意思，不同的語境產生不同的效果。在文字和語言日益粗糙的時代，許多人已經忘記了婉約含蓄，不知道婉約的力量，常常比直截了當更有效果，更能觸動人心。赤裸裸的煽情令人發窘吃不消，但婉約的煽情則有意想不到的力量。
同樣是一句話，改變一下說法和語氣，會得到完全不同的效果，這也就是為什麼同樣說一件事，觀點一樣，但對於別人來說，就會分出順耳不順耳，順耳聽得進，不順耳聽不進。說話如此，文字也一樣。同樣的文字運用，水平不一樣，講究不講究，有沒有靈氣，呈現出來就是兩個世界。在這方面多下點工夫，就能分出好壞，明白精緻和粗糙的分野，不人云亦云，活得有水平些。