繼「激烈的海𪂇」後，再有外國人的中文名稱引起熱議。今次主角是從荷蘭來港工作半年的Boyan Nijpels，他以中文名「屠龍麥粒花」申請身份證，日前到入境處領取後，上載照片至instagram和facebook，隨即掀起網民及傳媒關注，更吸引逾百人在facebook向他發出交友邀請，他就以「Crazy Hong Kong」（瘋狂的香港）來形容今次無心插柳地「成名」。
擁有俊朗外表的Boyan Nijpels是荷蘭人，25歲的他擁有金融碩士學位，半年前由荷蘭阿姆斯特丹來到香港，擔任網上外賣平台Foodpanda的客務主管。Boyan在訪問中說，父母給他取的英文名雖猶如生日禮物，但礙於經常有人錯誤讀出其名字，故當公司人事部告訴他，可自行挑選身份證的中文名時，「我很高興終可自行選擇名字，感覺有如小孩走進糖果店般」。
一日內逾百fb交友邀請
為何要選屠龍麥粒花做中文名？Boyan解釋屠龍麥粒花譯自「Mclovin The Dragonslayer」，Mclovin取自美國笑片《Superbad》一主角的虛擬身份，然後音譯成麥粒花。至於名字後半的Dragonslayer，原來是與Boyan約會過的一位女生有關，Dragonslayer正是他給這女孩的花名。Dragonslayer雖然帶有貶意，Boyan卻稱在歐洲不論男女都可套用這字來開玩笑。
Boyan更想不到的是，一個無心插柳的中文名，一日之間引來逾百個facebook交友邀請，傳媒爭相追訪，Boyan坦言是意料之外，亦認為外界小題大做（never would have expected this fuss），彷彿自己也變成笑話，「這是瘋狂的香港（Crazy Hong Kong），畢竟只是一張身份證……我只選擇一個名字，但此事完全升級，我還會留港數月，真的希望此事沒冒犯他人」。
■記者李鈺廷