美國黑人民權領袖馬丁路德金（Martin Luther King）1963年在華盛頓發表撼動全國的「我有一個夢想」演說，但鮮有人知道，他事前8個月曾在北卡羅來納州洛磯山城一間高中體育館內，「預演」過內容接近的演講。這段演講錄音，相隔逾半個世紀後才被世人重新發現。
英語教授米勒（Jason Miller）前日在北卡州國立大學，首次公開重播「我有一個夢想」的初稿錄音。初版演說是在1962年11月27日進行，觀眾只有2,000人。在55分鐘內，馬丁路德金把名句「我有一個夢想」說了8次，並冀望奴隸和奴隸主之子能親如手足，在餐桌前相聚。而翌年在華盛頓發表的版本，則把「相聚」（meet）更具體地潤飾為「相鄰而坐」（sit together）。
錄音帶電子化後重現
米勒是在研究馬丁路德金演說與詩人休斯作品相似性時，從報章得知演說的稿件仍被保留，於是聯絡當地圖書館追查錄音的下落。前年年底，圖書館職員發現盛載着該卷1.5毫米盤式錄音帶的盒子神秘地出現在桌上，盒面寫在「請不要刪除」。米勒把錄音帶交予音效專家，經電子化後重現人世。
美聯社