小說《我的阿富汗筆友》是描述美國女孩艾比及阿富汗男孩薩迪德，在機緣巧合之下成為了筆友，開始了一段相互認識的經過。艾比是一個念書成績一般的小六生，為了可以順利畢業升中，她答應老師參加一個外國筆友通訊試驗計畫。兩個成長背景截然不同的人，在不同文化的激盪下，自然生出對遙遠一方的種種想像，由想像而激發出夢想，對世界另一面產生出好奇感，希望總有一天會實地走訪，親眼見證地圖上的風光。
對艾比來說，能夠攀上世界屋脊般的興都庫什山極具挑戰，十分嚮往。艾比非常羨慕薩迪德能住在高山環繞的山區，但是對薩迪德而言，高山其實予他充滿困擾和危險，小男孩給她寄了一塊從山脈上拾來的岩石塊，猶如將艾比續步引入這個充滿問號的地方，就像地上佈滿的腳印，引領她向着這個地方邁進。
薩迪德的夢想又是甚麼呢？當人家羨慕他活在巍峨的群山當中時，他反倒過來說：「山很美，可是為了生活，我們必須與他對抗。」可見他眼中壯觀的高山，卻是他一家人，以至整條小村子生計的大挑戰。艾比家的農田對他來說完全是另一番景象：「我看了妳寄來的照片，那片綠色田野我不認為很平坦、很無趣，那片田野足夠養活我們全村的人加上牲畜整整一個冬天，那片田野很美，就像神的微笑。」
在艾比眼中，家中農場的田野乏味無趣，但對小男孩來說廣闊良田等於豐收的農作物，不單可以餵飽一家人，更可以作飼料飼養牛羊，改善生活。
在美國與阿富汗間來往的信件中，究竟兩人能否打破地域限制，利用互動方式穿越空間的屏障，好好認識彼此的文化隔閡以及生活傳統的差異，結局最終會出人意表，還是一如以往平鋪直敍的校園故事？大家自己去找答案吧。
故事原著名為《Extra Credit》，作者安德魯．克萊門斯（Andrew Clements），是美國的暢銷作家，著作超過五十本。作品長踞《紐約時報》暢銷書排行榜，在美國銷售超過兩百萬冊，亦售出十多國版權。他曾擔任中學教師、為歌手創作歌曲，也曾在出版社擔任主編工作。目前是專職作家，居於美國麻省。
「包容」從來不是喊口號，空口講白話，而是要大家付出真誠，設身處地去理解對方，這種真誠，體現在小孩身上，比大人來得更容易。
面書： http://www.facebook.com/Books4you
撰文：鄺穎萱
編輯：黃仲兒
美術：孔文彬