問：以下一句，括弧裏的the應不應刪去？──He submitted an application for (the) transfer of ownership of the house（他申請轉讓房子的產權）。
答：這一句，用不用the都可以，而且很難說用好一點，還是不用好一點。
一般而言，名詞之後，假如用of，則那名詞會冠以a、an或the，例如the diameter of the moon（月球的直徑）、an indication of poor health（身體不健康的一個現象）。不過，有些特別情況之下，the字用不用都可以。例如說「有人認為」，英文是someone is of (the) opinion that...，那the字可有可無。以下兩句的the字也是如此：（1）Draw a line that intersects with (the) line AB（畫一條與直線AB相交的直線）。（2）My favourite season is (the) autumn（秋季是我最喜歡的季節）。說季節，the字用不用都可以；而數學上，某條線、某個三角形等，如line AB或triangle B，往往都把the字略去。這是慣用法，須多讀才能掌握。
現在請讀者看看以下一句用不用the：He is (the) younger of the two（兩人之中，他較年輕）。不少人都會說the字不可不用，因為句中的younger可視作名詞younger person的縮略等等。其實這個younger之前，也是用不用the都可以。倫敦Whittaker & Co出版社一八四一年出版的文法書 The Practical Self-Teaching Grammar of the English Language 第三卷（Part III）第二十一條文法有以下例句：She is stronger of the two（兩人之中，她較強壯）。