你當杜秋棠是媚外吧,覺得就算連殭屍,西方的都比中國的有靈魂有血性。從樣板式中國殭屍電影中,你得知它們披着呆板清朝服,雙手伸前笨拙亂跳,身上還滲出陣陣屍味,英文名Rigor Mortis,即人死後的僵硬狀態,唔型。西方的殭屍,叫Vampire,一身中世紀服飾,舉止散發紳士伯爵味,很sexy很奇洛李維斯。Vampire可以是《吸血新世紀》的靚仔主角,Rigor Mortis只能充當Juno電影那面目模糊的final boss。
全球對殭屍的膜拜,造就今日連mockumentary都出埋,《低俗殭屍玩出征》就是以殭屍生活為主題的偽紀錄片。攝製隊裝模作樣的深入屍人領域,全程用handheld攝錄機拍攝,並採用documentary的敍事模式,時而插訪問片段,時而配黑白畫面,令虛構故事變得似層層。後來我們知道,殭屍不單止冇紳士味,而且可以很人性化:好逞強但會怕事,脾氣臭但有義氣,有潔癖但懶做家務。觀眾在窺看他們覓食、吸血、蓄奴和作息的同時,又不自覺有股違和的快意。或者因為有殭屍出現,才能令你從侷促現實中抽離,換口新鮮空氣。
享受粗口連珠炮發
既然要將荒謬進行到底,身為香港人,你不能不支持用地道粗口包裝而成的版本。廣東粗口詞彙雖少,用法卻博大精深,它有其獨特文法,句子間亦有適當節奏,太濫會變得粗鄙,太少又不夠傳神,能駕馭的人委實不多,杜汶澤和鄭中基卻是這方面的奇才。得罪講,阿澤聲線低沉,sounds like市井嘍囉下把角色,聽過他聲演《3D肉蒲團》投訴潮文,你不會懷疑其爆粗天份。至於鄭中基則擁有與生俱來的喜劇感,尤當《低俗喜劇》暴龍哥上身,其廣西鄉音粗口自成一格,掌握的節奏亦妙至毫巔。單是聽兩人連珠炮發,其實已充滿娛樂性。粗口版又滲入許多港式對白,慈母、暗角、警棍等字眼統統收錄,觀眾就係想要政治不正確嘛。
眼見今日香港,用胸襲警判囚,警棍毆人就冇事。試問有誰不想好似殭屍一樣,低俗地過平淡生活?又或者,我們根本不求出征,但求有個出口,一個能發洩鬱悶的出口,心足矣。
慌張西望
撰文:杜秋棠@抽水站
原諒我只是一部國產抽濕機。
https://www.fb.com/freakingwestlook
本欄逢周五刊登