專家的措詞 - 古德明

專家的措詞 - 古德明

七月一日,中共頒行《國家安全法》。第二天,香港律政司長袁國強告訴香港市民:「大家日後北上內地,會不會因在港所為,而被定罪?這一點,不必過分擔心。」
七月四日,駐港共軍公開大舉演習,耀武揚威,故意恐嚇港人。行政長官梁振英心知恐嚇目的已達,就替中共說門面話:「社會不應因駐港部隊提高工作透明度,作出過分演繹。」
七月十二日,香港市民因食水含鉛事擾擾不安之際,醫院管理局安排其顧問醫生王紹明出席記者會,致詞安定人心:「這樣的水,即使喝了一段時間,急性中毒危險極微,現臨牀症狀危險也相對的低,不須過分憂慮。」
袁、梁、王三位法律、政治、醫學要員,都用了香港流行的專家措詞,即「不必過分如此這般」。但三尺童兒都知道,天下萬事,一「過分」,就要不得。然則所謂「不必過分如此這般」,大可解作「不可不這般如此,不宜過分而已」。香港人曾參與六四悼念會者,假如北上被捕,請不要埋怨袁國強;喝鉛水者,假如中毒,也請不要埋怨王紹明,畢竟他們沒說過你「不必擔心」或「不須憂慮」。專家見解,和三尺童兒的常識,本來就差不多。
最後,「現臨牀症狀危險也相對的低」一語,究竟「相對」於什麼,切勿多問。專家的話,字字珠璣,我輩怎能參透。