救救希臘 - 左丁山

救救希臘 - 左丁山

德國女總理默克爾夫人對付希臘總理齊普拉斯,幾似阿媽教仔。齊普拉斯上台後,憑國內民意支持,要求歐盟削債,撤銷不少財政緊縮措施,唔想出售國有資產。但默克爾堅決拒絕,齊普拉斯搵埋「慈祥世伯」法國總統奧朗德去講好話,求情,「阿媽」不為所動,「阿仔」索性撒野,返希臘搞公投,61%國民講No,以為德國阿媽點都會受到壓力;哈,默克爾更加板起塊面,開出更辣條件,用雞毛掃打到齊普拉斯跪低認錯,好似死狗咁接納歐盟救援方案,返希臘哭求國會支持。
好咯,正規手續辦完,德國國會通過埋方案,希臘銀行可以重開,默克爾就對傳媒講:「如果希臘肯守規矩,進行經濟改革,有理財規律,我地可以考慮一啲削債條件嘅!」態度就好似阿媽鬧完、打完唔聽話嘅頑皮仔後,就講番幾句:「阿仔聽話,唔再頑皮嘅話,阿媽會俾番啲零用錢你!」
希臘上演悲劇還是鬧劇,還未可知。三藩市老友投資K在網上搜尋到不同資料,化繁為簡,用通俗語言講解希臘債務問題,傳來俾左丁山睇吓,大家笑餐飽,至於是否投資K原作/改編,還是網上流傳文字,不須深究,左丁山試繙譯如下:
夏天渡假季節,希臘一個外島小村落了無生氣,遊客罕至,村內人人欠債,靠信貸渡日,不知前景。某個周末,突有一位德國賓架揸車嚟到,停在村酒店外,落車走入去,話要租一間靚房渡周末,東主話房就有,但唔接受信用咭,要現金。賓架放低一張一百歐元,即攞幾條鎖匙上樓揀房。店主見機不可失,執住張一百歐元鈔票,狂奔到街尾嘅肉食舖(供應商)找數,肉食商攞住一百歐元,跑去農場向豬農還錢,豬農大喜,拎住張一百蚊紙去附近一間酒館清還過往積累嘅一筆飲酒賬單,酒館主人見有錢收,向酒館內一名飲緊酒嘅吧女講:「嗱,同你上床咁耐,未俾過錢,依家明益你,唔好話我攞你便宜食免費餐!」吧女攞到錢,就奔跑往村內小酒店,清還平時「做生意」嘅時鐘房租。酒店東主攞番張一百元歐元,放在枱上。呢個時候德國賓架從樓上走番落嚟,話冇一間房鍾意,鬧幾句希臘酒店冇水平,拎番張一百蚊紙,揸車走了!經一番走動,條村嘅GDP冇增加到,冇人有現錢落袋,但村內各人都清還了欠債,感覺良好,非常開心,深信明天會更好。這就是歐盟、歐央行、IMF救援希臘計劃的要義!