《蘋果》洛杉磯獨家專訪愛美聲演阿樂冇時停

《蘋果》洛杉磯獨家專訪
愛美聲演阿樂冇時停

美國女星愛美寶娜(Amy Poehley)今次為英文版本的《玩轉腦朋友》其中一角阿樂配音,彼思日前特別安排本報到比華利山酒店內跟她作獨家訪問,愛美指自己為聲演好情緒時刻高昂的阿樂,會站着配音兼手舞足蹈。

愛美表示自己今次有份參與《玩》片劇本創作:「在讀劇本時我們一起度橋,其實導演已把故事寫得完美,我只是加點意見,令對白更完善和好笑。我覺得阿樂這個角色不會靜靜地坐着,所以我便站着錄音,還會講到手舞足蹈!」愛美又指錄音有時比演戲更難:「因為我只靠聲線和語調表達,如今天錄得不合心意,我們更會翻錄,因為阿樂是喜悅和着躍的情緒,如果演得太過份,會變成炫耀和自大。」

因為阿樂動作多多冇時停,所以愛美為角色配音時亦跳跳紮。

問愛美是否認為喜劇演員背後一定有痛苦經驗才能帶給觀眾快樂?愛美說:「我覺得喜劇結合了很多元素,如今次彼思的配音工作則激發起我的新靈感。」對於很多人稱愛美為「funny lady」,問她於街上看到影迷會不會感壓力?愛美說:「有時影迷見到我,我說的笑話可能會令到他們失望,但我不介意,因為他們可看到我真實一面,我平時比較文靜。」

記者Lilly Lui 直擊報道(Hollywood Foreign Press Association)