上星期，英國公佈，今後在其官方地圖上，公廁將以一個簡單的圖案代替沿用多時的縮寫PC，男女圖案務求簡潔易明無國界！趁縮寫被淘汰，不如回顧一段廁所史。大家都知WC代表抽水馬桶Water Closet，PC又是甚麼呢？早於十六世紀，英國開始在街頭建立公廁，英文名Public Convenience，即公眾方便間，直到十七、八世紀，抽水馬桶盛行後，漸漸把洗手間易名WC，代表這地方裝設抽水馬桶，但不少地方仍保留Public Convenience的名字。
今年五月，英國官方標誌公司Ordance Survey開辦公眾標誌設計比賽，從七千名參賽者中選了粉藍底白圖案為今後的官方公廁標誌，代替地圖上的PC。
在香港，公廁就直接譯作Public Toilet，其他地方，例如菲律賓和一些東南亞國家，會用Comfort Room（CR），都譯得幾標準喎，去完真會好舒服；而德國和東歐國家，還用兩個阿拉伯零字00做標誌，代表兩雙眼喎！
如果你做選擇，又喜歡哪個公廁的英文簡稱呢？
002 A. PC
003 B. WC
004 C. CR
005 D. 00
投票網址： http://bit.ly/1HGXGGT
記者：梁佩芬
資料來源：BBC、Ordance Survey