問：「旅遊巴士」有人譯做tourist bus，是不是應改為tour bus或coach？
答：Tourist bus是正確說法，譯做sight-seeing bus（觀光巴士）也可以，看上下文而定，例如：（1）We went on a tourist bus trip around Auckland（我們搭旅遊巴士遊覽奧克蘭）。（2）To see the sights of the city, you may hire a sight-seeing bus（要參觀城中名勝，你們可以租一輛觀光巴士）。
Coach指舒適的長途巴士，一般是單層的，這些巴士當然可以作tourist bus。有些公司為方便雇員上下班，特別安排巴士接送，這些巴士則宜稱為coach而不是tourist bus。例如：（1）The gunman hijacked a coach / tourist bus carrying more than 20 tourists from Hong Kong（那槍手挾持一輛旅遊巴士，巴士上有二十多名來自香港的遊客）。（2）He takes the company coach to work every morning（他每天早上搭公司的巴士上班）。
問：以下一句，動詞win為什麼不用過去式？──I watched class 1 A win the dodgeball game（我看着一A班贏得躲球遊戲）。
答：Watch、see、notice、observe；hear、listen to；feel；smell等說「看到」、「聽到」、「感覺到」、「聞到」的感觀動詞，其後假如用「受詞（object）＋動詞」，則受詞之後那個動詞須用原形（infinitive）或ing形式，例如：He felt something crawl / crawling on his back（他感到有些東西在他背上爬）。