【採訪手記】
記者做訪問，無論是透過電話抑或在街頭「扑咪」，「食檸檬」是家常便飯。如果說在香港食檸檬，是一片一片食的話，那麼在南韓，就肯定是一個接一個整個吞下。
對海外媒體戒心更大
今次到南韓採訪新沙士爆發，一早打算找當地政府部門、學者、專家和反對派，評論政府抗疫透明度不足的弊病，原以為即使不面談，至少也可在電話說幾句，有幾句sound bite落袋。
由於時間緊迫，我問繙譯這樣直接致電或上去敲門訪問，成功機會有多高？繙譯直言接近零，一來沒有事先約好，二來我們是海外媒體，對方戒心更大；三來是南韓人十分擔心「說錯話」，令國家形象受損。我最後在繙譯建議下先寄電郵，再打電話嘗試聯絡，結果還是狂吞檸檬。
我不想把在南韓採訪遇到的困難，太快歸咎於官僚和形式主義，畢竟各處鄉村各處例。但疫症面前，人命攸關，還會影響海外，真的還要事事一板一眼，真的一點彈性也不能有？
■記者楊文傑