問：讀報見到以下一句：Getting people to change their behaviour will be important when it comes to meeting the new energy reduction target。句中comes to meeting是不是應改為comes to meet？
答：這一句是說：「要符合新的節省能源目標，必須令公眾改變生活習慣。」When it comes to (something)是成語，意思是「說到（某事）」，例如：（1）When it comes to his work, he is a perfectionist（他工作上力求完美）。（2）I have serious reservations when it comes to emigrating to Singapore（說到移居新加坡，我是很有疑慮的）。When it comes to的to，不是帶出原形動詞（infinitive）的to，而是介系詞（preposition），其後應用名詞或動名詞（gerund）。
問：英文歌"Honesty"有以下幾句：I can find a lover / I can find a friend / I can have security until the bitter end。末句意思是不是「讓我直到悲苦的結局都不受到傷害」？
答：這幾句我會翻譯如下：「我可以找個情人，可以找個朋友，可以安安全全，直到最後一刻。」To / until the bitter end也是成語，指「直到最後」、「至死」或「直到再無可為」，例如：（1）The three hundred Spartans fought to the bitter end for their country（那三百斯巴達人為了國家，奮戰至死）。（2）The terminal patient remained cheerful until the bitter end（那沉疴難起的病人，到最後一刻，仍然心情開朗）。