【七筆思議】慌張西望:從西片找尋港式笑料 - 杜秋棠

【七筆思議】
慌張西望:從西片找尋港式笑料 - 杜秋棠

終於,杜秋棠跟隨大夥兒觀眾咔咔聲笑了出來。已不記得有多少年頭,沒在戲院大笑一場,我甚至懷疑自己喪失了這項功能,定還是面部肌肉比關心妍還要繃緊。這裏所指的笑,當然不是看《赤道》sharp cut結局時報以的冷笑;也不是聽到《唐伯虎衝上雲霄》的大堆冷笑話時發出的淺笑;更不是真金白銀買了《鴨王》歡樂早場單丁位,然後與一眾伯伯面面相覷時的苦笑,而那極其量是恥笑自己有夠愚蠢而已。這一笑,是我真心被電影的滑稽橋段點中笑穴,不由自主的開懷大笑。

靚仔主角變下靶

還未及慶幸自己找回笑點,卻泛起了無限成長回憶,原來當年我們咬住碌蔗在國泰、百樂、新都戲院間迴轉,死𧄌要睇那些二輪港產喜劇時,也曾經這樣不顧儀態地狂笑過。諷刺是,當下看的並不是港產片,而是《凸務Madam》(Spy)──對,我居然要從一齣荷李活電影裏,尋回全盛時期的港產爆笑戲橋和元素,其實有點悲哀。
原諒杜秋棠對戲名是有點兒潔癖,看見「凸務」這食到滯又娘透的詞彙已反胃,亦差點令我錯過120分鐘歡樂時光。喂究竟從幾時開始,凡特務喜劇都要用「凸務」做戲名呢?真想給它一個「凸」。《凸務Madam》(好吧,下稱《Spy》)顛覆占士邦電影,靚仔男主角如Jude Law、Jason Statham統統變成阿叻之流的下靶角色,救世主卻由肥大媽Melissa McCarthy擔當,好《富貴逼人》啫。不過只要繼續看下去,你會發現劇情不太《富貴逼人》但似曾相識──不就是星爺的《國產凌凌漆》嗎?

《凸務Madam》
Melissa在《凸》片中在廚房與敵人開戰一幕,似足《半斤八両》的情節。

《半斤八両》

翻版《國產凌凌漆》

Melissa就是那出色、鮮明又出眾的特務,投閒半生終受國家委託,負責追查核彈交易內幕。執行任務前,循例參觀吓特務總部,當你看到科學家在測試怪誕裝置時,肯定會發出會心微笑。接着是配發裝備時間,你又完全預計到Melissa獲發的裝備跟「太陽能電筒」一樣全不中用,即表面上係痔瘡濕紙巾,實際上係迷暈藥,問你死未。另外,神級特務如凌凌漆,身邊梗要有個笨手笨腳的文西,Miranda Hart便是Melissa的最虧拍檔。搞完一輪終於出發,Melissa以為有國家級待遇入住「麗晶酒店」,到發現是「麗晶大賓館」時,你會大叫:「仲唔係《國產凌凌漆》?」杜秋棠就在這刻失守爆笑。

《凸務Madam》
《凸》片中Melissa入住酒店一幕,同樣帶有《國產凌凌漆》的影子。

《國產凌凌漆》

港盲目接軌內地

跟隨電影節奏,你會發現越來越多港產片元素滲入其中,你甚至懷疑導演兼編劇Paul Feig是星爺超級fans,結尾一幕Melissa一槍掃低幾件壞蛋,分明係《喜劇之王》外賣仔的solo戲。至於廚房擸架生大戰戲份,好明顯是參照《半斤八両》,只差在未出動鯊魚骨同道具劍魚咋。《Spy》特技統籌J.J. Perry也爆料,Paul Feig其實係成龍迷,尤其欣賞八十年代的灰諧動作片。
杜秋棠就是不明白,明明港產喜劇係好嘢,又獲西方推崇,偏偏我們好像不珍惜似的,要盲目跟內地接軌。最可笑是連成龍都認低威,說「沒有港產片,只有中國電影」。其實當初沒有港產片,成龍又何以揚威國際?又何以獲Paul Feig欣賞?
我又笑不出了。

靚仔男主角Jude Law(右)在片中不及Melissa搶眼。

慌張西望

撰文:杜秋棠@抽水站

原諒我只是一部國產抽濕機。
https://www.fb.com/freakingwestlook

本欄逢周五刊登