唐英年先生曾做兩件好事令一眾醫生獲益良多，其一是豁免葡萄酒稅，不少醫生大買特買之餘更大飲特飲。其二便是讓港人自由創作選擇私家車車牌號碼，所得利潤全作慈善，很多醫生以此為創作平台，在醫院停車場內不乏各式各樣跟醫療有關的創意車牌。
簡單如MD 88，MD當然是Medical Doctor（即醫生），而88則可以是1988班畢業生，也可以是較俗套「發發」之意。也有開宗名義叫Urology（即泌尿科）或Skin Doc（皮膚科醫生），較隱喻的可叫Neuron（腦神經細胞）或GI Joe（GI代表Gastroenterology，即腸胃科）。
新近見到另一創意車牌叫2 Cure，Two取音To，即是「去治癒」之意，醫生有心治病並能治癒，這當然是有志之舉很值得敬佩，把訊息放在車牌上，這份信心果然不少。
姑且想想治癒（Cure）為何物。每位病者均盼望治癒，不論小病如傷風感冒還是大病如冠狀心血管栓塞，病者總希望結果從病情好轉及至不再復發，這便為治癒。想法很合理但可以辦得到嗎？能治癒跟不能治癒的病分別何在？再以感冒（Influenza Infection）為例，眾人心中這是可治癒的病，其實大部份時間是不治而癒，另外更有小部份病人治了也不癒而最終命喪肺炎，單是今年已有數百港人死於感冒引起的併發症，故此可治癒的病並非時常可以治癒。
相對之下，後期肺癌被視為不能治癒，每年約三千多港人死於肺癌，大部份四期肺癌患者一兩年之內離世，但自標靶藥物現世後，也有部份病人五年十年後仍正常生存，甚至在掃描上也見不到癌症蹤影，到底是否治癒只是定義問題，故此不能治癒的病也有可能被治癒。
細看之下，能治癒的感冒跟不能治癒的肺癌分別只在於治癒率，前者高可能超過百分之九十而後者低可能低於百分之十，隨之而來便是分界線定義問題，若低於百分之十被定為不能治癒，那麼百分之二十或三十或四十又如何，問誰能夠把這分界線定下來，最終一句，惟病人自己才可以定To cure or not to cure。
治癒率只是統計數字，對此數字的心理反應才是治癒概念的真諦，若負面面對更高數字也可被視為不治之症，若正面勇敢數字只會是用作參考，務實地活下去才是真正的2 Cure。
莫樹錦
中文大學臨床腫瘤學系教授