【專題籽:音樂入魂】
搖滾詩人Lou Reed說過:「搖滾是我的神……我信仰最重要的一部份是彈結他。」一班土生土長的尼泊爾人也告訴我,縱然來自滿天神佛的國度,但他們不相信任何神和佛、不會念六字真言,音樂才是他們的信仰;他們深信音樂代表一種強大信念,能凝聚人心,也能導人向善。尼泊爾人相信所有物質都有瓦解的一天,一場大地震,多神聖不可侵犯的佛像廟宇,都敵不過大自然的破壞力而灰飛煙滅;惟有信念才不會垮。
尼泊爾今個月發生強烈大地震,傷亡慘重,無數歷史遺蹟轉眼間變成頹垣敗瓦,「抱抱POPO」在上兩星期為尼泊爾災民舉行音樂活動,其間請來本地尼泊爾樂隊-Zero,黑暗中揚起悽美的琴聲,主音Acid用沉厚嗓子唱出Beyond的《灰色軌跡》--「酒一再沉溺/何時麻醉我抑鬱/過去了的一切會平息」,頓時全場鼓掌,資深音樂人兼電台DJ黃志淙也大讚表演非常感動。Acid用唔鹹唔淡的廣東話說好想多謝香港人的幫助,所以苦練唱廣東話歌,「我雖然中文唔好,但知道歌詞講人生的無奈、掙扎,係一首sad song。」原來他們第一首聽的廣東歌都是來自Beyond,Acid說很多居港尼泊爾樂隊都愛玩重金屬或Hard Rock等充滿爆炸性的音樂,或許生長在時代狹縫,需要更多力量面對主流惡劣環境。
從小受音樂薰陶 最愛聽The Beatles
這隊初成軍的尼泊爾樂隊,是香港出世的第二代尼泊爾人,屬二戰時期英國聘請的𨫥喀兵親屬和後代,由於大部份人都擁有居港權,自小植根香港,加上家鄉生活環境比香港落後,他們及其他居港尼泊爾人都選擇不回家鄉生活。樂隊成員中Roshan Thapa和Naren Thapa是保安員和搭棚工人,他們是表兄弟關係。Naren的父親是軍營中的音樂指揮,他們從小已受音樂薰陶,Roshan說:「我們小時候最愛聽The Beatles,買好多唱片來聽。」這時,Roshan和Naren不約而同哼起:「It's been a hard days night and I've been working like a dog.」他們的生活就和歌詞一樣,工時太長,冇時間休息和夾band。Naren說以前收工便到灣仔酒吧玩音樂,一玩就兩、三小時。身心俱疲下玩音樂縱然辛苦,但他們都樂在其中,因為他們都找到共同目標,希望用廣東話唱出居港尼泊爾人的心聲,深信音樂能打破膚色界限,「好多本地尼泊爾band都唱英文歌,但我們是香港人,也是尼泊爾人,應該唱番自己嘅語言。」Acid更用了一個很地道的比喻,「周圍都賣魚蛋、燒賣,咁我哋係咪應該諗吓賣其他類型嘅食物呢?」
樂隊鍵琴手Nagendra是全隊唯一以玩音樂維生的,Acid說好開心找到他一起玩音樂,「這裏的尼泊爾人大部份都是玩結他,好少人識得彈琴。」Nagendra經常到尼泊爾及印度為當地知名音樂人伴奏,在YouTube搜尋他的名字,能看到他的MV;Nagendra說自己是少數幸運的尼泊爾音樂人,因為在尼泊爾,就算多有才華都未必有人懂欣賞。談到玩音樂的困難,他們最難忘都是小時候家境清貧,沒錢買樂器和上堂,所以他們都是自學或是朋友間互相指點。Acid回憶他十八歲在麥當勞兼職,用了第一份薪金買了人生第一支結他,「當時幾千蚊已經好多,我爸爸知道後嬲到叫我唔好食飯,食結他算啦。」
尼泊爾是根 香港是家
隊中唯一一個中國人、隊中年紀最小的Asing,第一次跟尼泊爾人玩音樂,「他們待我如親生兄弟,對他們來講,朋友如親人般重要。」人情味濃厚是尼泊爾人的特色,他們位於佐敦的band房原來是他們一位朋友Mocha的家,客廳擺滿樂器、大小擴音器,每次有人來夾band,主人Mocha都不厭其煩為每個人整理音響,然後自個兒入房休息。
band房內最搶眼的就是尼泊爾最具代表性的佛眼,但-Zero可謂貫徹搖滾精神,只以音樂作為唯一信仰,「我們國家有好多神,但如果真係有神,為何會有今次地震?我們只相信doing the best is ok,we have same blood。」果真搖滾夠反叛。即使在香港被稱呼為少數族裔,他們也不會因膚色而有身份認同的困擾。對他們來說,尼泊爾是根,香港是家;香港的變遷,他們都感同身受,「現在很繁榮,但物價通脹非常嚴重,以前幾蚊一碗麵,而家貴咗十幾倍,做香港人好辛苦,個個生活都只為層樓。」
Acid說以前生活、娛樂和學習都在石崗軍營,其實很滿足,想不到跳出石牆後是另一個天地。說到政治,他們看得更透切,「未回歸,啲人又想念祖國;回歸咗,又話掛住英國,所有都是game of politics。」不考慮回祖國?所有隊員都答:「我們在這裏長大,所有朋友都在香港,唔捨得。」但血濃於水,今次地震不少同鄉喪失家園和親友,「我們每天都check住最新消息,看見很多歷史古蹟倒塌,我們都很不開心。」但正如樂隊所言,權利是魔鬼,政府貪污腐化,以今次大地震為例,外國捐款和物資沒多少真正送到災民手上, 大部份都被官員中飽私囊。
跟他們相處了一整天,發現他們很愛開彼此的玩笑,他們笑言自細就看卡通片,《龍珠》、《足球小將》、《叮噹》等全都看過,最愛看周星馳,「尼泊爾人生性認真,唔識講笑,佢哋會嬲㗎,但香港長大的尼泊爾人好講得笑,好有幽默感。」識得笑,代表懂得地道幽默感,難怪他們覺得用廣東話唱歌冇難度,因為他們是實實在在的香港人。
記者:胡靜雯
攝影:伍慶泉
編輯:黃子卓
美術:黃創泰