復仇者再戰江湖的聯盟雖然聲勢浩大，還是沒有第一時間把我吸進3D空間，康城開幕電影巴黎同步公映，久違的靚聲小生Benoit Magimel無限思念，也不打算一早起床昂首飲頭啖湯，反而路過第五區二輪影院，發現兩部改編海明威小說《殺手》的舊片雙雙重現銀幕，「事不宜遲」的警號立即愉快地扯起，下午看一部，晚上看另一部，一天之內大小通殺。前者當年香港譯《殺人者》，畢蘭加士打處男下海，不偏不倚遇上芳華正茂的亞娃嘉娜，你說他們乾柴烈火也好天雷勾着地火也好，總之溫度超過華氏四五一，不焚身才有鬼。四十年代的典型黑片，情節未必四通八達，勝在畫面光影吸引眼球，何況男主角一上陣就穿白背心，誰會那麼掃興留意劇情的漏洞。
想不到擺明B級的後者更好看。時間一跳跳到一九六四，擔正的是孖咇殺手之一李馬榮，蛇蠍美人由顏芝迪堅遜飾演，牡丹花下死的是後來以獨立導演身份名留影史的尊卡薩維堤，姣婆姣到出面爛佬爛到貼地，難怪我們聰慧的片商一見勢色，奮不顧身將平淡的片名譯作《財色驚魂》。資料說它原本是史上第一部電視電影，拍成後太暴力太黃，話事人為免家庭觀眾受不了刺激，改在戲院放映。演惡霸土豪的是朗奴列根，那個辣手摧花掌摑美人的鏡頭果然名不虛傳，噼啪一聲立竿見影。生得遲的我，初次見識女人吃耳光要等到一九七二年，影片原名《愛情機器》，港譯《女人湯丸》，捱打的面珠屬於戴安簡儂。啊，忽然明白了，《格雷的五十道色戒》之所以熟口熟面，全因為此片的尊菲臘羅。