以回教先知穆罕默德畫成漫畫,是言論自由抑或是冒犯,一直惹爭議。美國文學組織「美國筆會中心」(PEN American Center)前晚頒獎表揚因刊登穆罕默德漫畫、而於年初遭伊斯蘭激進槍手血洗的法國《查理周報》(圖),但遭200多位作家聯署反對,多人抵制活動。
晚宴前晚在紐約美國自然歷史博物館舉行,鑑於有《查理周報》人員出席,日前德州又發生穆罕默德漫畫比賽槍擊,宴會保安大大加強,有反恐部隊警犬戒備,賓客都要通過金屬探測器測試。《查理周報》在巴黎的雜誌社,今年1月遭兩名伊斯蘭槍手闖入大開殺戒,奪12人性命,報復雜誌以穆罕默德漫畫做封面。
反對者拒出席晚宴
《查理周報》總編輯比亞爾(Gerard Biard)和評論作家托雷(Jean-Baptiste Thore)代表雜誌社仝人接受「表達自由勇氣獎」,比亞爾致謝時指出,該雜誌向來都以不敬刻劃宗教人物的漫畫製造衝擊:「成為公民,就是要學習有些想法、字眼、影像會令人驚訝。接受衝擊是民主辯論的一部份;被槍擊卻不是。」因《撒旦詩篇》遭追殺的拉什迪(Salman Rushdie)等約800名作家、編輯和出版界人士幾乎全部起立鼓掌,但一面倒的熱烈支持只是假象,因為反對者都拒絕出席。
原本是「枱主」的翁達傑(Michael Ondaatje,電影《別問我是誰》原著作者)、兩奪布克獎(Booker Prize)的凱里(Peter Carey)等六位作家,都認為《查理周報》漫畫冒犯回教、文化偏狹,抵制晚宴。更有超過200位作家聯署公開信批評筆會決定,當中包括奧茨(Joyce Carol Oates)、坎寧安(Michael Cunningham)。
筆會主席︰捍衞言論自由
PEN主席所羅門(Andrew Solomon)則強調,「捍衞那些因行使言論自由權利而被謀殺的人,是PEN的宗旨」。
儘管獎項惹爭議,但這次亦是近年最熱鬧的PEN晚宴,逾800人付1,250美元(9,750港元)買票捧場,較去年多100人。
美聯社/路透社