我不認識蔡康永先生本人，自然也沒上過他和小S主持的《康熙來了》，所以收到朋友轉來陳文茜和他的對談紀錄，真的以一種大公無私的寧靜心情拜讀。可是「張愛玲」三個字向來刺眼，不論在任何情況底下躍到跟前，都有畫面忽然變成3D的效果，不管有沒有戴眼鏡原本平平無奇的方塊字都奪眶而出，假如出現次數超過三次，就肯定比王家衛整整兩小時的《一代宗師》立體版還要刺激。允許我客串飾演文抄公：「有好多人都喜歡引用張愛玲的一句話『成名要趁早』。每次看到有人引用張愛玲這話，我就想為什麼？張愛玲的人生很棒嗎？張愛玲的人生糟透了。你怎麼會用一個人生糟透了的人描述人生的話來做為你的座右銘呢？」哈哈哈，那些一天到晚捧出張氏廚房秘製心靈雞湯進補的所謂粉絲，的確非常乞人憎，因為心虛夾硬從名人金句錄東抽一句西扯一行替自己壯膽，宋以朗早應立例徵收版權費了，難得非親非故的台灣名嘴仗義執言……然而且慢，張女士上世紀四十年代寫的，似乎是「出名要趁早」不是「成名要趁早」，為了封住別人的大嘴巴而誤傳聖旨，該當何罪呀？
或者你會說，出名和成名不但區區一字之差，而且意義大同小異，無恥基佬想令蔡先生屁股開花方法多的是，何必在雞毛蒜皮上頭做文章？啊哈，這就是漢姆雷特所謂的to be or not to be了。先撇開出名和成名其實有微妙的分別不說，對待一個自言把「一個字看得有巴斗大」的作家，最起碼的尊重就是抄他或她的書時恭恭敬敬，不要信口開河馮京馬涼吧？